Lyrics and translation Susana Félix - Idade do Céu
Não
somos
mais
Nous
ne
sommes
plus
Que
uma
gota
de
luz
Qu'une
goutte
de
lumière
Uma
estrela
que
cai
Une
étoile
qui
tombe
Uma
fagulha
tão
só
na
idade
do
céu
Une
simple
étincelle
dans
l'âge
du
ciel
No
somos
lo
que
quisiéramos
ser
Nous
ne
sommes
pas
ce
que
nous
voulions
être
Solo
un
breve
latir
Seulement
un
bref
battement
En
un
silencio
antiguo
Dans
un
silence
ancien
Con
la
edade
del
cielo
Avec
l'âge
du
ciel
Calma,
tudo
está
em
calma
Calme,
tout
est
calme
Deixa
que
o
beijo
dure
Laisse
le
baiser
durer
Deixa
que
o
tempo
cure
Laisse
le
temps
guérir
Deixa
que
alma
Laisse
l'âme
Tenha
a
mesma
idade
que
a
idade
do
céu
Avoir
le
même
âge
que
l'âge
du
ciel
Não
somo
mais
Nous
ne
sommes
plus
Que
um
punhado
de
mar
Qu'une
poignée
de
mer
Um
gracejo
de
deus
Un
sourire
de
dieu
Um
capricho
do
sol
do
jardim
do
céu
Un
caprice
du
soleil
du
jardin
du
ciel
No
damos
pie
Nous
ne
donnons
pas
de
place
Entre
tanto
tic
tac
Entre
tant
de
tic-tac
Entre
tanto
big-bang
Entre
tant
de
big
bang
Solo
un
grano
de
sal
Seulement
un
grain
de
sel
En
el
mar
del
cielo
Dans
la
mer
du
ciel
Calma,
tudo
está
em
calma
Calme,
tout
est
calme
Deixa
que
o
beijo
dure
Laisse
le
baiser
durer
Deixa
que
o
tempo
cure
Laisse
le
temps
guérir
Deixa
que
alma
Laisse
l'âme
Tenha
a
mesma
idade
que
a
idade
do
céu
Avoir
le
même
âge
que
l'âge
du
ciel
Rate the translation
1
Em Off
2 Já Foi
3 Canção do Sábio
4 Bem-vindo
5 Cartas na Mesa
6 Está Bom
7 Meia Palavra
8 Mundo ao Contrário
9 Idade do Céu
10 Quem Diria
2 Já Foi
3 Canção do Sábio
4 Bem-vindo
5 Cartas na Mesa
6 Está Bom
7 Meia Palavra
8 Mundo ao Contrário
9 Idade do Céu
10 Quem Diria
Attention! Feel free to leave feedback.