Nasci depois - Susana Félix translation in German

Nasci depois

Eu já sei,
Nasci depois de tudo, de tudo
Não provei a revolta
De um tempo mudo

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem dizer de cor José Afonso

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já não são bem vindas as baladas
Poetas dormentes
Por ouvidos indiferentes
Que ninguém sonhou

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem num tempo que é surdo

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Später geboren

Ich weiß schon,
Ich wurde nach allem geboren, nach allem
Ich habe die Revolte nicht erlebt
Einer stummen Zeit

Ich weiß nicht
Schwarz-weiß zu leben, nein
Noch José Afonso auswendig aufzusagen

Was weiß ich!
So viel Glück belastet mich nur
In der Ungewissheit zu leben
Ob ich fähig sein werde, zu sein?
Ich weiß schon
Oh meine Herren, was weiß ich!
Ohne mich an die Zukunft zu binden
Mit Träumen werde ich leben

Balladen sind nicht mehr willkommen
Schlafende Dichter
Von gleichgültigen Ohren
Die sich niemand erträumt hat

Ich weiß nicht
Schwarz-weiß zu leben, nein
Noch in einer Zeit, die taub ist

Was weiß ich!
So viel Glück belastet mich nur
In der Ungewissheit zu leben
Ob ich fähig sein werde, zu sein?
Ich weiß schon
Oh meine Herren, was weiß ich!
Ohne mich an die Zukunft zu binden
Mit Träumen werde ich leben

Ich weiß schon
Oh meine Herren, was weiß ich!
Ohne mich an die Zukunft zu binden
Mit Träumen werde ich leben