Nasci depois - Susana Félix translation in French

Nasci depois

Eu já sei,
Nasci depois de tudo, de tudo
Não provei a revolta
De um tempo mudo

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem dizer de cor José Afonso

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já não são bem vindas as baladas
Poetas dormentes
Por ouvidos indiferentes
Que ninguém sonhou

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem num tempo que é surdo

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Je suis né après

Je sais déjà,
Je suis né après tout, après tout
Je n'ai pas goûté à la révolte
D'un temps muet

Je ne sais pas
Vivre en noir et blanc, non
Ni dire par cœur José Afonso

Je ne sais pas !
Tant de chance ne me pèse que
De vivre dans l'incertitude
Serai-je capable d'être
Je sais déjà
Oh messieurs, je ne sais pas
Sans me lier à l'avenir
Avec des rêves, je vais vivre

Les ballades ne sont plus les bienvenues
Poètes endormis
Par des oreilles indifférentes
Que personne n'a jamais rêvé

Je ne sais pas
Vivre en noir et blanc, non
Ni dans un temps qui est sourd

Je ne sais pas !
Tant de chance ne me pèse que
De vivre dans l'incertitude
Serai-je capable d'être
Je sais déjà
Oh messieurs, je ne sais pas
Sans me lier à l'avenir
Avec des rêves, je vais vivre

Je sais déjà
Oh messieurs, je ne sais pas
Sans me lier à l'avenir
Avec des rêves, je vais vivre