Lyrics and translation Susana Félix - Nasci depois

Nasci depois

Eu já sei,
Nasci depois de tudo, de tudo
Não provei a revolta
De um tempo mudo

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem dizer de cor José Afonso

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já não são bem vindas as baladas
Poetas dormentes
Por ouvidos indiferentes
Que ninguém sonhou

Eu não sei
Viver a preto e branco, não
Nem num tempo que é surdo

Sei lá!
Tanta sorte só me pesa
De viver na incerteza
Serei eu capaz de ser
Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Já sei
Ó senhores, sei lá
Sem me prender ao futuro
Com sonhos hei-de viver

Родилась позже

Я уже знаю,
Родилась позже всего, всего
Не познала бунта
В те немые времена

Я не умею
Жить в чёрно-белом цвете, нет
И цитировать наизусть Жозе Афонсу

Кто знает!
Такая удача лишь тяготит меня,
Ведь я живу в неопределённости
Смогу ли я стать
Я уже знаю
О, господа, кто знает
Не цепляясь за будущее
Мечтами буду жить я

Уже не так желанны баллады
Спящих поэтов
Для равнодушных ушей
Которым не снились сны

Я не умею
Жить в чёрно-белом цвете, нет
И в то глухое время

Кто знает!
Такая удача лишь тяготит меня,
Ведь я живу в неопределённости
Смогу ли я стать
Я уже знаю
О, господа, кто знает
Не цепляясь за будущее
Мечтами буду жить я

Я уже знаю
О, господа, кто знает
Не цепляясь за будущее
Мечтами буду жить я