Lyrics and translation Susana Félix - Quase Feliz

Quase Feliz

Flor dos dias
Que ficaram por colher
Fantasias
Que murcharam ao nascer

Sonho de cristal frágil, como sou
Sombra esquiva
Quase ausência, quase dor
Fugitiva
Transparência do amor

Flor quase real, quem te não sonhou
Quem te não quis breve
Diz quem não teve
Só por um dia, flor de alegria
Glória de um sonho em flor

Antes foras
A furtiva mão que trás
A sedutora e decisiva flor da paz

Antes me perder, no teu corpo a arder
Quem te não quis breve
Diz que não te teve
Final e fria, só por um dia
Glória de um sonho em flor

Quem te não quis breve
Diz que não te teve
Final e fria, só por um dia
Glória de um sonho em flor

Quem te não quis
Quase feliz
Quem te não quis
Quase feliz
Quem te não quis
Quase feliz

Почти счастлива

Цветок дней,
Что остались не сорванными,
Фантазии,
Что увяли при рождении.

Сон из хрупкого хрусталя, как и я сама,
Ускользающая тень,
Почти отсутствие, почти боль,
Беглянка,
Прозрачность любви.

Цветок почти настоящий, кто о тебе не мечтал?
Кто не хотел тебя на мгновение?
Скажи, кто тебя не имел
Хоть на один день, цветок радости,
Слава расцветшей мечты.

Раньше ты был
Скрытной рукой, что несет
Соблазнительный и решающий цветок мира.

Раньше я терялась, в твоем пылающем теле,
Кто не хотел тебя на мгновение?
Скажи, кто тебя не имел,
Окончательный и холодный, лишь на один день,
Слава расцветшей мечты.

Кто не хотел тебя на мгновение?
Скажи, кто тебя не имел,
Окончательный и холодный, лишь на один день,
Слава расцветшей мечты.

Кто тебя не хотел,
Почти счастливый,
Кто тебя не хотел,
Почти счастливый,
Кто тебя не хотел,
Почти счастливый.