Lyrics and translation Susana Félix - Se És Capaz

Se És Capaz

Escondes em ti
A outra face
Como se nada
Se passasse

Finges sentir
A dor que mentes
Ao sorrir
Rangendo os dentes

Cai em ti
Se és capaz
Com que voz
Se cala o mal que se faz

Podes dizer
O que quiseres
Para desculpar
O que fizeres

Até tapar
Os teus ouvidos
Adormecer
Os teus sentidos

Cai em ti
Se és capaz
Com que voz
Se cala o mal que se faz

Lavar as mãos
Puras
Louvar a Deus
Juras
Morder o punho (e a) mão no peito
Nem o silêncio do deserto
De esquecimento feito
Cala a dor do mundo em directo

Cai em ti
Se és capaz
Com que voz
Se cala o mal que se faz

Si Tu Es Capable

Tu caches en toi
L'autre visage
Comme si rien
Ne s'était passé

Tu fais semblant de ressentir
La douleur que tu mens
En souriant
En serrant les dents

Réfléchis
Si tu es capable
Avec quelle voix
On peut taire le mal que l'on fait

Tu peux dire
Ce que tu veux
Pour excuser
Ce que tu fais

Même couvrir
Tes oreilles
Endormir
Tes sens

Réfléchis
Si tu es capable
Avec quelle voix
On peut taire le mal que l'on fait

Lave tes mains
Pures
Loue Dieu
Tu jures
Mords ton poing (et la) main sur ta poitrine
Même le silence du désert
Fait d'oubli
Ne peut pas taire la douleur du monde en direct

Réfléchis
Si tu es capable
Avec quelle voix
On peut taire le mal que l'on fait