Subtil - Susana Félix translation in German

Subtil

Toda a tua vida é um segredo
Guardado no silêncio dos teus passos
Discreto, misterioso e subtil
Nos gestos, nas palavras, no olhar

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Vagueias pela casa a horas mortas
Num bailado de sombras quase ausente
Teus olhos franqueando essas portas
Que se abrem sobre a vida da gente

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Calma, calma, calma...

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Subtil

Dein ganzes Leben ist ein Geheimnis
Bewahrt im Schweigen deiner Schritte
Diskret, geheimnisvoll und subtil
In den Gesten, den Worten, im Blick

Wer kann so seine Seele vor dir verbergen?
Wer kann dir die Beichte verweigern?
Aus deinem Mund trinke ich die unermessliche Ruhe
Die das Herz wiegt und einschläfert

Du wanderst durch das Haus zu stillen Stunden
In einem Tanz der Schatten, fast abwesend
Deine Augen öffnen jene Türen
Die sich zum Leben der Menschen öffnen

Wer kann so seine Seele vor dir verbergen?
Wer kann dir die Beichte verweigern?
Aus deinem Mund trinke ich die unermessliche Ruhe
Die das Herz wiegt und einschläfert

Ruhe, Ruhe, Ruhe...

Wer kann so seine Seele vor dir verbergen?
Wer kann dir die Beichte verweigern?
Aus deinem Mund trinke ich die unermessliche Ruhe
Die das Herz wiegt und einschläfert