Um Lugar Encantado - Susana Félix translation in German

Um Lugar Encantado

É um lugar encantado
Entre o mundo e a solidão
Onde se espreitam estrelas
E a vida cabe nas mãos

Sento-me em frente ao mar
Olho para longe do fim
Perdem-se barcos na espuma
Não sei se é dentro de mim

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

É uma praia onde a noite
Me faz lembrar quem eu sou
Sem ouvir o que me pedem
Sem importar o que eu dou

Antes de todas as mágoas
Havia o mesmo luar
Só eu cumpri a promessa
De cá voltar

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti.

Ein verzauberter Ort

Es ist ein verzauberter Ort
Zwischen der Welt und der Einsamkeit
Wo man Sterne erspäht
Und das Leben in die Hände passt

Ich setze mich ans Meer
Ich blicke weit über das Ende hinaus
Boote verlieren sich im Schaum
Ich weiß nicht, ob es in mir ist

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich

Es ist ein Strand, an dem die Nacht
Mich daran erinnert, wer ich bin
Ohne zu hören, was man von mir verlangt
Ohne dass es wichtig ist, was ich gebe

Vor all dem Kummer
Gab es denselben Mondschein
Nur ich habe das Versprechen gehalten
Hierher zurückzukehren

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich

Und ich bleibe noch ein wenig
Ich mag es, wenn es hier Nacht wird
Nur an diesem Ort ergibt alles Sinn
Auch ohne dich.