Lyrics and translation Susana Félix - Um Lugar Encantado

Um Lugar Encantado

É um lugar encantado
Entre o mundo e a solidão
Onde se espreitam estrelas
E a vida cabe nas mãos

Sento-me em frente ao mar
Olho para longe do fim
Perdem-se barcos na espuma
Não sei se é dentro de mim

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

É uma praia onde a noite
Me faz lembrar quem eu sou
Sem ouvir o que me pedem
Sem importar o que eu dou

Antes de todas as mágoas
Havia o mesmo luar
Só eu cumpri a promessa
De cá voltar

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti.

Зачарованное место

Это зачарованное место
Между миром и одиночеством
Где звезды выглядывают украдкой
И жизнь умещается в ладонях

Я сижу перед морем
Смотрю вдаль, за пределы конца
Лодки теряются в пене
Не знаю, внутри ли меня это происходит

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя

Это пляж, где ночь
Напоминает мне, кто я
Не слушая, что от меня просят
Не заботясь о том, что я отдаю

До всех обид
Был тот же лунный свет
Только я выполнила обещание
Вернуться сюда

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя

И я остаюсь еще немного
Мне нравится, как здесь наступает ночь
Только в этом месте все обретает смысл
Даже без тебя.