Lyrics and translation Susana Harp - Bilongo

Bilongo

Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Qué triste me pongo
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Qué triste me pongo
Ay, ay, ay

Esa negra linda, camará
Que me tiene loco
Oyen esa negra linda, camará
Que me dio bilongo

No má' que me gusta la comida que me cocina
No má' que me gusta, a mí, el café que ella me cuela
No má' que me gusta la comida que me cocina
No má' que me gusta, a mí, el café que ella me cuela
Ay, ay, ay

Esa negra linda, camará
Que me tiene loco
Oyen esa mulatona camará
Que me echó bilongo

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, man-din-ga
Este ritmo es de La Isla del Caribe, seductor
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-rri-bu y el danzón también llegó

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Ay, chardilondo me enseña
Una negrita porteña
De Cuba hay algún regalo
Cheldilongo se bailó

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. man-din-ga

Приворот

Я так влюблена в чернокожего Томаса,
Что когда он уходит из дома,
Мне так грустно становится.
Я так влюблена в чернокожего Томаса,
Что когда он уходит из дома,
Мне так грустно становится.
Ай, ай, ай

Этот чернокожий красавчик, приятель,
Сводит меня с ума.
Слышите, этот чернокожий красавчик, приятель,
Он меня приворожил.

Мне так нравится еда, которую он готовит,
Мне так нравится кофе, который он мне варит.
Мне так нравится еда, которую он готовит,
Мне так нравится кофе, который он мне варит.
Ай, ай, ай

Этот чернокожий красавчик, приятель,
Сводит меня с ума.
Слышите, этот мулат, приятель,
Он меня приворожил.

Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга

Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга

Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга

Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу, ман-дин-га
Этот ритм с Острова Карибского моря, соблазнительный
Ки-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу, мандинга
Ки-ки-ри-бу-ри-бу и дансон тоже пришел

Ки-ки-ри-бу. мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу. мандинга
Ай, чардилондо меня учит
Одна темнокожая девушка из Буэнос-Айреса
Из Кубы есть какой-то подарок
Чельдилонго станцевали

Ки-ки-ри-бу. мандинга
Ки-ки-ри-бу-ки-ри-бу. мандинга
Ки-ки-ри-бу. мандинга
Ки-ки-ри-бу. ман-дин-га