Lyrics and translation Susana Harp - Cancioncitas

Cancioncitas

Cancioncitas me faltan, cancionero
Cancioncitas de amor, no de tristeza
Que me traigan la rústica simpleza
Del recuerdo feliz de mi ranchero

Cancioncitas que sean como suspiros
Arrancadas de un alma cariñosa
Que remeden volar de mariposas
Con la frágil dulzura de su giro

Cancioncitas me faltan, cancionero
Que pudiera cantar el alma mía
Pa llenar de ternura y de alegría
Las ausencias del ser a quien yo quiero

Cancioncitas sin fin y sin comienzo
Que me hicieran sentir lo no sentido
Cancioncitas que no me hablen de olvido
Y que me hablen nomás de lo que quiero

Cancioncitas sin fin y sin comienzo
Que me hicieran sentir lo no sentido
Cancioncitas que no me hablen de olvido
Y que me hablen nomás de lo que quiero

Petites chansons

Il me manque des petites chansons, mon chanteur
Des petites chansons d'amour, pas de tristesse
Qui me ramènent la simplicité rustique
Du souvenir heureux de mon ranchero

Des petites chansons qui soient comme des soupirs
Arrachées d'une âme affectueuse
Qui imitent le vol des papillons
Avec la douce fragilité de leur tournoiement

Il me manque des petites chansons, mon chanteur
Que mon âme pourrait chanter
Pour remplir de tendresse et de joie
Les absences de l'être que j'aime

Des petites chansons sans fin et sans commencement
Qui me feraient sentir ce que je n'ai pas senti
Des petites chansons qui ne me parlent pas d'oubli
Et qui me parlent uniquement de ce que je veux

Des petites chansons sans fin et sans commencement
Qui me feraient sentir ce que je n'ai pas senti
Des petites chansons qui ne me parlent pas d'oubli
Et qui me parlent uniquement de ce que je veux