Lyrics and translation Susana Harp - Corrido del Ébano
Corrido del Ébano
Баллада об Эбано
Yo,
que
sí
sé
de
nostalgias
Я,
кто
знает
о
ностальгии,
Aquí
les
vengo
a
contar
Расскажу
вам
здесь
и
сейчас,
Con
su
permiso,
señores
С
вашего
позволения,
господа,
Una
historia
sin
igual
Уникальную
историю
Hace
muchos,
muchos
años
Много-много
лет
назад,
La
gente
de
Ébano
fue
Жители
Эбано
Arrancada
de
su
tierra
Были
вырваны
из
своих
земель,
Del
corazón
y
su
fe
Их
сердца
и
веры
Los
españoles
voraces
Прожорливые
испанцы,
Que
quisieron
conquistar
Пожелав
покорить,
A
este
nuevo
continente
Этот
новый
континент,
Con
esclavos
de
África
Рабами
из
Африки
Ellos
trajeron
regalos
Они
принесли
в
дар
De
ritmos
y
de
tambores
Ритмы
и
барабаны,
Y
aunque
quisieron
callarlos
И
хотя
их
пытались
заставить
замолчать,
Alzaban
fuerte
sus
voces
Они
громко
поднимали
свои
голоса
Destruyeron
sus
canciones
Уничтожили
их
песни,
Sus
instrumentos
también
Их
инструменты
тоже,
Mas
sus
grandes
corazones
Но
их
большие
сердца
Se
expresaban
por
los
pies
Выражали
себя
через
ноги
Muchos
siglos
han
pasado
Прошли
многие
века,
Y
ellos
siguen
por
aquí
И
они
по-прежнему
здесь,
Ya
son
parte
de
nosotros
Они
уже
часть
нас,
Y
nos
dieron
su
raíz
И
подарили
нам
свои
корни
¡Uh-uh,
ju-ju-ju-ju-jay!
Ух-ух,
джу-джу-джу-джу-джей!
¡Así
mero,
Susana!
Точно,
Сусана!
No
repitamos,
señores
Не
будем
повторять,
господа,
Esa
triste
y
vieja
historia
Эту
печальную
и
старую
историю,
Las
tres
raíces
se
reunieron
Три
корня
соединились,
Y
en
nosotros
toman
forma
И
обрели
в
нас
свою
форму
Aquí
con
esta
canción
Здесь
этой
песней,
Quiero
a
todos
recordar
Я
хочу
всем
напомнить,
Estos
negros
transformaron
Эти
негры
преобразили,
Y
a
la
historia
nacional
И
национальную
историю
Negros,
mulatos,
mestizos
Негры,
мулаты,
метисы,
Todos
somos
mexicanos
Все
мы
мексиканцы.
Mirémonos
a
los
ojos
Посмотрим
в
глаза
друг
другу,
Cantando
y
bailando,
hermanos
Поем
и
танцуем,
братья,
Mirémonos
a
los
ojos
Посмотрим
в
глаза
друг
другу,
Cantando
y
bailando,
hermanos
Поем
и
танцуем,
братья.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.