Lyrics and translation Susana Harp - Décimas a la Calaca

Décimas a la Calaca

De noche en el camposanto
La calaca que es catrina
Hace bromas y se espina
Que ella siempre causa espanto
Pero con mi alegre canto
Cempasúchil le regalo
Como no soy niño malo
Yo le pico las costillas
Se revuelca de cosquillas
Y le doy cientos de palos

Se levanta la muy flaca
No se muere, tiene suerte
La huesuda es la muerte
Que suena como matraca
Haciéndome la alharaca
Quiere jugar a escondidas
Pues ella es la buscavidas
Pero yo soy re abusado
Que me escondo y con enfado
Donde encuentra esperar vida
Aylaralaralayrará
Aylararayrá
Aylaralaylá

Dixains à la Mort

La nuit au cimetière
La mort qui est une Catrina
Fait des blagues et se pique
Elle provoque toujours l'horreur
Mais avec mon chant joyeux
Je lui offre du cempasúchil
Comme je ne suis pas un méchant garçon
Je lui chatouille les côtes
Elle se roule de rire
Et je lui donne des centaines de coups

Elle se lève, la très maigre
Elle ne meurt pas, elle a de la chance
Le squelette est la mort
Qui sonne comme une crécelle
Me faisant la danse
Elle veut jouer à cache-cache
Parce qu'elle est celle qui cherche sa fortune
Mais je suis très abusé
Que je me cache et avec colère
Où elle trouve à attendre la vie
Aylaralaralayrará
Aylararayrá
Aylaralaylá