Lyrics and translation Susana Harp - El Feo

El Feo

Si te hablan de mi mujercita
Si alguien habla de mí en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad

Pa guinícabe náa xpadua huíne
Pa guiní cabe náa neza lú'lu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu

Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi
Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi

Si te hablan de mi mujercita
Si alguien habla de mí en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te llevará al altar

Le Laid

Si on te parle de ma petite femme
Si quelqu'un parle de moi en ta présence
Dis-lui que je suis ton saint noir
Dis-lui que je suis ton saint noir

Je suis un laid, un laid qui sait aimer
De tout son cœur et qui t'aime vraiment
Je suis un laid, un laid qui sait aimer
De tout son cœur et qui t'aime vraiment

Pa guinícabe náa xpadua huíne
Pa guiní cabe náa neza lú'lu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu

Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi
Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi

Si on te parle de ma petite femme
Si quelqu'un parle de moi en ta présence
Dis-lui que je suis ton saint noir
Dis-lui que je suis ton saint noir

Je suis un laid, un laid qui sait aimer
De tout son cœur et qui t'aime vraiment
Je suis un laid, un laid qui sait aimer
De tout son cœur et qui t'emmènera à l'autel