Lyrics and translation Susana Harp - El Solito

El Solito

Es un sacrifico nacer y callar
O ser de tus ojos el llanto abnegado
No ofrecerle un manto a tu divinidad
No hacerle un altar con mi triste canto.

De conformidad no podría estarlo
Nacer y callar es duro y amargo
Que amargo es cantar estas lejanías
Por no ser el canto de tus alegrías.

Nacer es un sacrificio, morir no tiene igualdad
Al ser supremo le aviso no estoy de conformidad
Aunque morir sea preciso.

Que diera por verme encender tu pasión
Libándote el llanto de la primavera
Ahogarme en la hoguera de tu corazón
Posado en tu flor yo no se que diera.

Uno viene al mundo sin querer venir
Nos crece el suspiro hasta lo profundo
Y buscando el agua como la raíz
Aunque esté uno solo no desea morir.

Nacer es un sacrificio, morir no tiene igualdad
Al ser supremo le aviso no estoy de conformidad
Aunque morir sea preciso.

Le Seul

C'est un sacrifice de naître et de se taire
Ou d'être le pleur abnégé de tes yeux
Ne pas offrir de manteau à ta divinité
Ne pas lui faire un autel avec mon chant triste.

Je ne pourrais pas être d'accord
Naître et se taire est dur et amer
Comme il est amer de chanter ces lointaines
Pour ne pas être le chant de tes joies.

Naître est un sacrifice, mourir n'a pas d'égalité
J'annonce au suprême être que je ne suis pas d'accord
Même si mourir est nécessaire.

Que je donnerais pour te voir enflammer ma passion
En te versant les larmes du printemps
Me noyer dans le feu de ton cœur
Posé sur ta fleur, je ne sais pas ce que je donnerais.

On vient au monde sans vouloir venir
Notre soupir grandit jusqu'au fond
Et en cherchant l'eau comme la racine
Même si l'on est seul, on ne veut pas mourir.

Naître est un sacrifice, mourir n'a pas d'égalité
J'annonce au suprême être que je ne suis pas d'accord
Même si mourir est nécessaire.