Susana Harp - La Malagueña Curreña - translation of the lyrics into English
Susana Harp La Malagueña Curreña

Susana Harp - La Malagueña Curreña

Lyrics and translation Susana Harp - La Malagueña Curreña




La Malagueña Curreña
La Malagueña Curreña
La malagueña curreña
Oh, my beautiful Malagueña Curreña
La malagueña curreña
My Malagueña Curreña
No hay quién la sepa cantar
No one sings her songs as well
Solo los marineritos
Only the seafaring lads
Que navegan por la mar
Who journey on the ocean's swell
Solo los marineritos
Only the seafaring lads
Que navegan por la mar
Who journey on the ocean's swell
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Dicen que la mar es grande
They say the sea is vast and wide
Dicen que la mar es grande
They say the sea is vast and wide
Agua de todos los ríos
Where all the rivers flow
Donde se van a juntar
To join and reunite
Tus amores con los míos
Your love with mine, all aglow
Donde se van a juntar
To join and reunite
Tus amores con los míos
Your love with mine, all aglow
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Cupido con su vihuela
Cupid with his lute in hand
Cupido con su vihuela
Cupid with his lute in hand
Me canto valses de amor
Sings me waltzes, oh so grand
Yo no siento la cautela
I fear not, my heart is true
Lo que sí me da dolor
But sorrow in my heart I'll rue
Que hayas cambiado canela
If you, my love, change your tune
Por cáscaras y dolor
From cinnamon to bitter gloom
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Qué bonita despedida
Sweet farewell, a tender goodbye
Qué bonita despedida
Sweet farewell, a tender goodbye
Es lo último que trae
In this last song my love I'll try
Gloria a mi tierra querida
To my homeland, a glorious pride
Y a su gente que hoy le canto
And to its people I sing with pride
Gloria a mi tierra querida
To my homeland, a glorious pride
Y a su gente que hoy le canto
And to its people I sing with pride
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam
Que me voy, me voy, voy a navegar
Off I go, off I sail, off to roam
Con los marineros que andan en la mar
With the sailors who brave the ocean's foam




Susana Harp - Mi Tierra, Vol. 2
Album
Mi Tierra, Vol. 2
date of release
06-11-2012

1 Dios Nunca Muere
2 Flores Mazatecas
3 La Malagueña Curreña
4 Lindo Oaxaca
5 Ya Te He Dicho
6 Llévame Oaxaqueña
7 Son Bíigu
8 Como Un Lunar
9 La Paulina
10 Son Huiini
11 Soliluna
12 Fantasía Sobre ”La Danza de la Pluma”
Attention! Feel free to leave feedback.