Las Canastas - Susana Harp translation in French

Las Canastas

Mira, no te conocía cuando yo ya te soñaba
Cuando yo ya te soñaba, mira, no te conocía
Y van pasando los días, mi corazón preguntaba
Mi corazón preguntaba que dónde te encontraría

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-la-lai-rai-la-rai-lai-rai-ra

Cuando me encuentro solito, te recuerdo, vida mía
Te recuerdo, vida mía, cuando me encuentro solito
Mi pobre corazoncito no pensé que sufriría
Si el amarte fue delito, yo con gusto pagaría

Ay-lara-lai
Ay-lara-lai
Ay-lara-lai-lai-lai-la-rai-lai-yah-la

No recuerdas, vida mía, en aquel feliz momento
En aquel feliz momento, no recuerdas, vida mía
No recuerdas, vida mía, en aquel feliz momento
En aquel feliz momento, no recuerdas, vida mía
La noche serena y fría absorbiendo yo tu aliento
Absorbiendo yo tu aliento, lo recuerdo todavía

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-lai-lai-lai-la-lai-lai-la-yah

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-lai-lai-lai-la-lai-lai-la

Les Paniers

Regarde, je ne te connaissais pas quand je te rêvais déjà
Quand je te rêvais déjà, regarde, je ne te connaissais pas
Et les jours passent, mon cœur demandait
Mon cœur demandait où je te trouverais

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-la-lai-rai-la-rai-lai-rai-ra

Quand je me retrouve seul, je me souviens de toi, ma vie
Je me souviens de toi, ma vie, quand je me retrouve seul
Mon pauvre petit cœur, je n'aurais jamais pensé que je souffrirais
Si t'aimer était un crime, je paierais avec plaisir

Ay-lara-lai
Ay-lara-lai
Ay-lara-lai-lai-lai-la-rai-lai-yah-la

Tu ne te souviens pas, ma vie, de ce moment heureux
De ce moment heureux, tu ne te souviens pas, ma vie
Tu ne te souviens pas, ma vie, de ce moment heureux
De ce moment heureux, tu ne te souviens pas, ma vie
La nuit sereine et froide, absorbant ton souffle
Absorbant ton souffle, je m'en souviens encore

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-lai-lai-lai-la-lai-lai-la-yah

Ay-lara-la
Ay-lara-la
Ay-lara-lai-lai-lai-la-lai-lai-la