Lyrics and translation Susana Harp - Mi Corazón Me Recuerda
Mi
corazón
me
recuerda
Моё
сердце
напоминает
мне,
Que
he
de
llorar
por
el
tiempo
que
se
ha
ido
Что
я
должна
плакать
о
времени,
которое
ушло,
Por
el
que
se
va
О
том,
которое
уходит.
Hmm-mm
Хмм-мм.
Agua
del
tiempo
que
corre
muerte
Вода
времени,
которая
течёт
– смерть,
Abajo
tumba
Вниз,
в
могилу,
Abajo
no
volverá
Вниз,
и
не
вернётся.
Me
muero
todos
los
días
sin
darme
cuenta
Я
умираю
каждый
день,
не
замечая,
Que
esta
mi
cuerpo
girando
en
la
palma
de
la
muerte
Что
моё
тело
вращается
на
ладони
смерти,
Como
un
trompo
de
verdad
Как
настоящий
волчок.
Hilo
de
mi
sangre,
¿quién
te
enrollará?
Нить
моей
крови,
кто
тебя
смотает?
Agua
soy
que
tiene
cuerpo
Я
– вода,
которая
имеет
тело,
La
tierra
la
beberá,
fuego
soy
Земля
её
выпьет,
я
– огонь,
Aire
compacto
Плотный
воздух,
No
he
de
durar
Мне
не
суждено
длиться
вечно.
El
tiempo
sobre
la
tierra
Время
на
земле
Tumba
muertos
sobre
el
mar
Хоронит
мёртвых
в
море,
Los
siembra
en
hoyos
de
arena
Сеет
их
в
ямах
из
песка,
Les
echa
cal
Посыпает
их
известью.
Yo
soy
el
tiempo
que
pasa
Я
– время,
которое
проходит,
Es
mi
muerte
la
que
va
Это
моя
смерть
идёт
En
los
relojes
andando
hacia
atrás
В
часах,
идущих
назад.
El
tiempo
sobre
la
tierra
Время
на
земле
Tumba
muertos
sobre
el
mar
Хоронит
мёртвых
в
море,
Los
siembra
en
hoyos
de
arena
Сеет
их
в
ямах
из
песка,
Les
echa
cal
Посыпает
их
известью.
Yo
soy
el
tiempo
que
pasa
Я
– время,
которое
проходит,
Es
mi
muerte
la
que
va
Это
моя
смерть
идёт
En
los
relojes
andando
hacia
atrás
В
часах,
идущих
назад.
Mi
corazón
me
recuerda
Моё
сердце
напоминает
мне,
Que
he
de
llorar
por
el
tiempo
que
se
ha
ido
Что
я
должна
плакать
о
времени,
которое
ушло,
Por
el
que
se
va
О
том,
которое
уходит.
Hmm-mm
Хмм-мм.
Se
va
Уходит.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.