Lyrics and translation Susana Harp - Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
Con
tu
mirar
se
fue
mi
luz
Ton
regard
a
emporté
ma
lumière
En
esta
noche
fría
sin
tu
estrella
Dans
cette
nuit
froide
sans
ton
étoile
Qué
tristes
notas
de
guitarra
sentidas
Comme
les
notes
de
guitare
pleines
de
tristesse
Preludio
de
un
lejano
amanecer
Prélude
à
un
lointain
lever
de
soleil
Sueño
pensar
que
estás
aquí
Je
rêve
de
penser
que
tu
es
ici
Y
el
viento
vuelve
lleno
de
tu
aroma
Et
le
vent
revient
chargé
de
ton
parfum
Cómo
me
envuelve
tu
recuerdo
a
cada
hora
Comment
ton
souvenir
m'enveloppe
à
chaque
heure
Cómo
me
aleja
de
este
mundo
si
no
estás
Comment
il
m'éloigne
de
ce
monde
si
tu
n'es
pas
là
¿Cómo
es
que
cada
nota
que
propone
mi
guitarra
Comment
chaque
note
que
ma
guitare
propose
Lleva
un
pesar
escrito
en
un
destino
irreversible?
Porte
un
chagrin
écrit
dans
un
destin
irréversible
?
De
recordarte
a
cada
sorbo
de
esta
hora
De
me
souvenir
de
toi
à
chaque
gorgée
de
cette
heure
Muriendo
por
vivir
pensando
en
ti
Mourant
pour
vivre
en
pensant
à
toi
Se
iluminó
mi
vida
con
tu
sonrisa
espontanea
Ma
vie
s'est
illuminée
de
ton
sourire
spontané
Y
en
esta
noche
la
retengo
en
la
memoria
Et
dans
cette
nuit,
je
le
garde
en
mémoire
Para
que
pase
más
ligera
cada
hora
Pour
que
chaque
heure
passe
plus
facilement
Mientras
no
llegue
aquel
instante
en
que
estarás
Tant
que
je
n'atteindrai
pas
ce
moment
où
tu
seras
là
¿Cómo
es
que
cada
nota
que
propone
mi
guitarra
Comment
chaque
note
que
ma
guitare
propose
Lleva
un
pesar
escrito
en
un
destino
irreversible?
Porte
un
chagrin
écrit
dans
un
destin
irréversible
?
De
recordarte
a
cada
sorbo
de
esta
hora
De
me
souvenir
de
toi
à
chaque
gorgée
de
cette
heure
Muriendo
por
vivir
pensando
en
ti
Mourant
pour
vivre
en
pensant
à
toi
Se
iluminó
mi
vida
con
tu
sonrisa
espontánea
(suelo
pensar
que
estás
aquí)
Ma
vie
s'est
illuminée
de
ton
sourire
spontané
(je
rêve
de
penser
que
tu
es
ici)
Y
en
esta
noche
la
retengo
en
la
memoria
(y
el
viento
vuelve
lleno
de
tu
aroma)
Et
dans
cette
nuit,
je
le
garde
en
mémoire
(et
le
vent
revient
chargé
de
ton
parfum)
Para
que
pase
más
ligera
cada
hora
Pour
que
chaque
heure
passe
plus
facilement
Mientras
no
llegue
aquel
instante
en
que
estarás
Tant
que
je
n'atteindrai
pas
ce
moment
où
tu
seras
là
Sueño
pensar
que
estás
aquí
Je
rêve
de
penser
que
tu
es
ici
Y
el
viento
vuelve
lleno
de
tu
aroma
Et
le
vent
revient
chargé
de
ton
parfum
Cómo
me
envuelve
tu
recuerdo
a
cada
hora
Comment
ton
souvenir
m'enveloppe
à
chaque
heure
Cómo
me
aleja
de
este
mundo
si
no
estás
Comment
il
m'éloigne
de
ce
monde
si
tu
n'es
pas
là
Rate the translation
1
La Martiniana
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
Attention! Feel free to leave feedback.