Lyrics and translation Susana Harp - Muerte Platícame
Me
río
de
ti
Je
me
moque
de
toi
Aunque
nunca
te
separes
de
mí
Même
si
tu
ne
te
sépares
jamais
de
moi
Aunque
yo
duerma
Même
si
je
dors
Aunque
me
aleje
de
aquí
Même
si
je
m'éloigne
d'ici
¿Eso
qué
importa?
Qu'est-ce
que
ça
change
?
Tú
cumples
con
tu
labor
Tu
accomplis
ton
travail
Tampoco
me
incomoda
Cela
ne
me
dérange
pas
non
plus
Así
sé
que
no
estoy
sola
Ainsi
je
sais
que
je
ne
suis
pas
seule
Platícame,
platícame
Raconte-moi,
raconte-moi
Platícame,
muerte,
platícame
Raconte-moi,
Mort,
raconte-moi
Platícame,
ay,
platícame
Raconte-moi,
oh,
raconte-moi
Platícame,
muerte,
platícame
Raconte-moi,
Mort,
raconte-moi
Déjame
un
rato
Laisse-moi
un
peu
de
temps
No
puedo
huir
de
ti
Je
ne
peux
pas
fuir
de
toi
Yo
sé
que
en
cualquier
lugar
que
vaya
Je
sais
que
partout
où
j'irai
Existe
la
muerte,
¡ay!
La
mort
est
là,
oh !
Me
río
de
ti
Je
me
moque
de
toi
Sé
que
nunca
te
separas
de
mí
Je
sais
que
tu
ne
te
sépares
jamais
de
moi
Aunque
yo
duerma
Même
si
je
dors
Aunque
me
aleje
de
aquí
Même
si
je
m'éloigne
d'ici
¿Eso
qué
importa?
Qu'est-ce
que
ça
change
?
Tú
cumples
con
tu
labor
Tu
accomplis
ton
travail
Tampoco
me
incomoda
Cela
ne
me
dérange
pas
non
plus
Así
sé
que
no
estoy
sola
Ainsi
je
sais
que
je
ne
suis
pas
seule
Platícame,
platícame
Raconte-moi,
raconte-moi
Platícame,
muerte,
platícame
Raconte-moi,
Mort,
raconte-moi
Platícame,
ay,
platícame
Raconte-moi,
oh,
raconte-moi
Platícame,
muerte,
platícame
Raconte-moi,
Mort,
raconte-moi
Déjame
un
rato
Laisse-moi
un
peu
de
temps
No
puedo
huir
de
ti
Je
ne
peux
pas
fuir
de
toi
Yo
sé
que
en
cualquier
lugar
que
vaya
Je
sais
que
partout
où
j'irai
Existe
la
muerte
La
mort
est
là
Ay,
ay
Oh,
oh
Platícame
(platícame)
Raconte-moi
(raconte-moi)
Platícame
(platícame)
Raconte-moi
(raconte-moi)
Muerte,
platícame
Mort,
raconte-moi
Ay,
ay,
platícame
Oh,
oh,
raconte-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.