Susana Harp - Por Ahora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Susana Harp - Por Ahora




Por Ahora
Пока
Por ahora, tal vez, lo mejor sea que no te vea
Пока, наверное, лучше нам не видеться,
Y voltear otra vez, al reloj, a la espera
И снова обратить свой взор на ожиданье часов.
Desespera en verdad, antes de comenzar, desespera
Это правда мучительно, еще до начала, так мучительно.
Pero miro hacia el suelo, no pido consuelo ni llega
Но я смотрю в пол, не прошу утешения, и оно не приходит.
Es un pozo sin fin, por hora sin fin
Это бездонная яма, пока бездонная,
Esta hora tan larga, tan densa
Этот час такой длинный, такой тягучий,
Que el tiempo parece gemir
Что, кажется, время стонет.
Y no dónde estás, ni me importa saber
И я не знаю, где ты, и мне все равно,
Solo espero que el día que quieras
Просто надеюсь, что в тот день, когда ты захочешь,
Te vuelva a ver
Я снова тебя увижу.
Es un pozo sin fin, por hora sin fin
Это бездонная яма, пока бездонная,
Esta hora tan larga, tan densa
Этот час такой длинный, такой тягучий,
Que el tiempo parece gemir
Что, кажется, время стонет.
Y no dónde estás, ni me importa saber
И я не знаю, где ты, и мне все равно,
Solo espero que el día que quieras
Просто надеюсь, что в тот день, когда ты захочешь,
Te vuelva a ver
Я снова тебя увижу.





Writer(s): Pepe Elorza


Attention! Feel free to leave feedback.