Lyrics and translation Susana Harp - Seguiré Mi Viaje

Seguiré Mi Viaje

Ya todo lo llenas tú
Ya no soy nada en ti
Y te voy a dejar
Al fin tú eres feliz
Ni lo vas a notar

Soy dolor que nunca te ha dolido
Soy amor que a fuerza se ha metido
Soy una simple comparsa
Y por eso me voy

No sufriré tu altivez
Aunque puedas vivir
Con el mundo a tus pies
Si mi más grande amor
Tan pequeño lo ves

Me haces menos
Y ese es mi coraje
Y si no te gusta lo que traje
Adiós, que de algún modo
Seguiré mi viaje

Soy dolor que nunca te ha dolido
Soy amor que a fuerza se ha metido
Soy una simple comparsa
Y por eso me voy

Pero no
No sufriré tu altivez
Aunque puedas vivir
Con el mundo a tus pies
Si mi más grande amor
Tan pequeño lo ves

Me haces menos
Y ese es mi coraje
Y si no te gusta lo que traje
Adiós, que de algún modo
Seguiré mi viaje

Je continuerai mon voyage

Tu remplis déjà tout
Je ne suis plus rien pour toi
Et je vais te laisser
Tu es enfin heureux
Tu ne le remarqueras même pas

Je suis la douleur qui ne t'a jamais fait mal
Je suis l'amour qui s'est imposé par la force
Je suis une simple figurante
Et c'est pour ça que je m'en vais

Je ne souffrirai pas de ton arrogance
Même si tu peux vivre
Avec le monde à tes pieds
Si mon plus grand amour
Te semble si petit

Tu me rabaisses
Et c'est mon courage
Et si tu n'aimes pas ce que j'ai apporté
Au revoir, d'une manière ou d'une autre
Je continuerai mon voyage

Je suis la douleur qui ne t'a jamais fait mal
Je suis l'amour qui s'est imposé par la force
Je suis une simple figurante
Et c'est pour ça que je m'en vais

Mais non
Je ne souffrirai pas de ton arrogance
Même si tu peux vivre
Avec le monde à tes pieds
Si mon plus grand amour
Te semble si petit

Tu me rabaisses
Et c'est mon courage
Et si tu n'aimes pas ce que j'ai apporté
Au revoir, d'une manière ou d'une autre
Je continuerai mon voyage