Susana Harp - Xquenda - translation of the lyrics into English
Susana Harp Xquenda

Susana Harp - Xquenda

Lyrics and translation Susana Harp - Xquenda




Xquenda
Xquenda
Pa chelu′ usaanu' na′a
When I see you, my friend
Xunaxi huiini' ni jma nadxii, napa ladxidua
You bright light fills my heart, my love, my life
Ratiisi chelu'zia′
I worship you, my friend
Ti lii nga guinda, biseenda Diuxi
You are my guiding light, blessing of the heavens
Ni gatenia
My love for you is eternal
Pa chelu′ usaanu' na′a
When I see you, my friend
Xunaxi huiini' ni jma nadxii, napa ladxidua
You bright light fills my heart, my love, my life
Ratiisi chelu′zia'
I worship you, my friend
Ti lii nga guenda, biseenda Diuxi
You are my guiding light, blessing of the heavens
Ni gatenia
My love for you is eternal
Guidxilayu′ di' biiya' pabia′
I wait for you at home, every day
Nga sicaru ni pa nu′u neu na'a
My heart aches for you when you're not near
Cadi caquiiñe′ dia' cha′ a guiba
Whatever you ask of me, I will do
Na'a ma bidxela′ tu gatenia
My love for you is boundless
Guidxilayu' di' biiya′ pabia′
I wait for you at home, every day
Nga sicaru ni pa nu'u neu na′a
My heart aches for you when you're not near
Na'a ma bidxela′ tu gatenia
My love for you is boundless
Bira biluxhe, guendanana
Come now, my beloved
Guidxilayu' di′ biiya' pabia'
I wait for you at home, every day
Nga sicaru ni pa nu′u neu na′a
My heart aches for you when you're not near
Cadi caquiiñe' dia′ cha' a guiba
Whatever you ask of me, I will do
Na′a ma bidxela' tu gatenia
My love for you is boundless
Guidxilayu′ di' biiya' pabia′
I wait for you at home, every day
Nga sicaru ni pa nu′u neu na'a
My heart aches for you when you're not near
Na′a ma bidxela' tu gatenia
My love for you is boundless
Bira biluxhe
Come now, my beloved
Guendanana
I long for you




Writer(s): Manuel Reyes Cabrera, Ta Rey Baxa
Susana Harp - 20 Años de Son, Vol. 1 y 2
Album
20 Años de Son, Vol. 1 y 2
date of release
23-09-2016

1 La Martiniana
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
Attention! Feel free to leave feedback.