Lyrics and translation Susana Harp - ¿Quién Parará Esta Locura?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
Todo
parece
un
desorden
Tout
semble
être
un
désordre
La
mentira
es
la
verdad
Le
mensonge
est
la
vérité
No
pasa
la
oscuridad
L'obscurité
ne
passe
pas
Sin
preguntas
no
responden
Sans
questions,
ils
ne
répondent
pas
Las
buenas
almas
se
esconden
Les
âmes
bonnes
se
cachent
El
poder
se
hace
rotundo
Le
pouvoir
devient
absolu
El
cinismo
es
tan
profundo
Le
cynisme
est
si
profond
El
fuego
todo
lo
abraza
Le
feu
embrasse
tout
Vivimos
bajo
amenaza
Nous
vivons
sous
la
menace
Es
tan
difícil
el
mundo
Le
monde
est
si
difficile
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêтера
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
La
tierra
se
hace
pedazos
La
terre
se
brise
en
morceaux
No
hay
hacia
dónde
correr
Il
n'y
a
nulle
part
où
courir
Nadie
parece
entender
Personne
ne
semble
comprendre
Todos
se
cruzan
de
brazos
Tout
le
monde
se
croise
les
bras
Nos
conducen
nuestros
pasos
Nos
pas
nous
conduisent
A
una
batalla
mortal
Vers
une
bataille
mortelle
El
principio
y
el
final
Le
début
et
la
fin
Son
llamarada
que
crece
Sont
des
flammes
qui
grandissent
Este
mundo
me
parece
Ce
monde
me
semble
Tan
grotesco
y
tan
rival
Si
grotesque
et
si
rival
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
Hoy
la
muerte
se
presiente
Aujourd'hui,
la
mort
se
fait
sentir
Sobre
toda
nuestra
tierra
Sur
toute
notre
terre
Suenan
tambores
de
guerra
Les
tambours
de
guerre
résonnent
El
poderoso
nos
miente
Le
puissant
nous
ment
El
abuso
es
lo
corriente
L'abus
est
monnaie
courante
La
violencia
es
general
La
violence
est
générale
Nada
nos
libra
del
mal
Rien
ne
nous
délivre
du
mal
Casi
a
todo
le
tememos
Nous
craignons
presque
tout
Crece
el
riesgo
que
hoy
corremos
Le
risque
que
nous
courons
aujourd'hui
augmente
Mucho
más
de
lo
normal
Beaucoup
plus
que
la
normale
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
A
pesar
de
la
tormenta
Malgré
la
tempête
El
corazón
no
descansa
Le
cœur
ne
se
repose
pas
No
se
acaba
la
esperanza
L'espoir
ne
s'éteint
pas
El
porvenir
nos
alienta
L'avenir
nous
encourage
Aunque
la
vida
es
violenta
Même
si
la
vie
est
violente
Vale
la
pena
soñar
Cela
vaut
la
peine
de
rêver
Imaginar,
trabajar
Imaginer,
travailler
Inventar
nuestro
futuro
Inventer
notre
avenir
No
hay
camino
tan
oscuro
Il
n'y
a
pas
de
chemin
si
sombre
Mientras
te
pueda
gozar
Tant
que
je
peux
te
savourer
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
Es
posible
otro
destino
Un
autre
destin
est
possible
Si
limpiamos
la
inmundicia
Si
nous
nettoyons
la
crasse
Si
paramos
la
codicia
Si
nous
arrêtons
la
cupidité
Del
poderoso
y
mezquino
Du
puissant
et
du
mesquin
Hallaremos
un
camino
Nous
trouverons
un
chemin
Si
nos
logramos
juntar
Si
nous
parvenons
à
nous
rassembler
Si
sabemos
acordar
Si
nous
savons
nous
entendre
Hacia
dónde
y
cómo
vamos
Sur
où
et
comment
nous
allons
El
mundo
que
imaginamos
Le
monde
que
nous
imaginons
Hasta
se
puede
tocar
On
peut
même
le
toucher
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
¿Quién
parará
esta
locura?,
parará
Qui
arrêtera
cette
folie
?,
arrêtera
¿Quién
parará
esta
locura?
Qui
arrêtera
cette
folie
?
Rate the translation
1
La Martiniana
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
Attention! Feel free to leave feedback.