Lyrics and translation Susana Zabaleta - Amor No Fumes en la Cama - En Vivo

Amor No Fumes en la Cama - En Vivo

Kinky, este adjetivo data del año 1844
Proviene del inglés y significa
Hola, buenas noches
Retorcido
Desde la década de los 50
Designa a la persona que prefiere prácticas sexuales y eróticas no convencionales
Pero como dice la Taylor
Kinky es usar una pluma
Pervertido es usar todo el pollo

"Amor, no fumes en la cama", me decía
Con sus manos, de la boca me quitaba
El cigarrillo mientras yo dormía

Y fue la única mujer que me ha querido
En cambio, le pagué con el olvido
Y por otro querer la abandoné

El tiempo me hizo comprender
La inmensidad de su cariño, hmm
Vencido y aplastado regresé
A buscar su ternura como un niño, hmm

Ay, qué dolor
Unos vecinos me contaron la verdad
Que el abandono y la tristeza la enfermó
Y con mi nombre entre sus labios se murió

Hoy
Al contemplar aquel cuartito de los dos
Aún escucho el dulce eco de su voz
Que me dice: "amor, no fumes en la cama"

El tiempo me hizo comprender
La inmensidad de su cariño, hmm
Vencido y fracasado regresé
A buscar su ternura como un niño, hmm

Ay, qué dolor
Unos vecinos me contaron la verdad
Que la tristeza la enfermó
Y con mi nombre entre sus labios se murió

Hoy
Al contemplar aquel cuartito de los dos
Aún escucho el dulce eco de su voz
Que me dice: "amor, amor, no fumes en la cama"

¡Ah!

Amour, ne fume pas au lit - En direct

Kinky, cet adjectif date de 1844
Il vient de l'anglais et signifie
Bonjour, bonne soirée
Tordu
Depuis les années 1950
Il désigne la personne qui préfère les pratiques sexuelles et érotiques non conventionnelles
Mais comme le dit Taylor
Kinky, c'est utiliser une plume
Pervers, c'est utiliser tout le poulet

« Mon amour, ne fume pas au lit », me disais-tu
Avec tes mains, tu me retirais de la bouche
La cigarette alors que je dormais

Et tu as été la seule femme à m'aimer
En revanche, je t'ai payé avec l'oubli
Et pour un autre amour, je t'ai abandonnée

Le temps m'a fait comprendre
L'immensité de ton amour, hmm
Vaincu et écrasé, je suis revenu
Chercher ta tendresse comme un enfant, hmm

Oh, quelle douleur
Des voisins m'ont raconté la vérité
Que l'abandon et la tristesse t'ont rendue malade
Et avec mon nom sur tes lèvres, tu es morte

Aujourd'hui
En regardant cette petite pièce qui était la nôtre
J'entends encore le doux écho de ta voix
Qui me dit : « mon amour, ne fume pas au lit »

Le temps m'a fait comprendre
L'immensité de ton amour, hmm
Vaincu et vaincu, je suis revenu
Chercher ta tendresse comme un enfant, hmm

Oh, quelle douleur
Des voisins m'ont raconté la vérité
Que la tristesse t'a rendue malade
Et avec mon nom sur tes lèvres, tu es morte

Aujourd'hui
En regardant cette petite pièce qui était la nôtre
J'entends encore le doux écho de ta voix
Qui me dit : « mon amour, mon amour, ne fume pas au lit »

Ah !