Lyrics and translation Susana Zabaleta - Cuanto Más Me Sujetas

Cuanto Más Me Sujetas

No sirvió para nada
Que llenarás el cántaro de miel,
Por qué al llevarlo a mi boca
Quedó convertido en amarga hiel,
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Que cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Me marché de mi espacio
Y me hiciste un hueco en tu piel
Y como en un rosario,
Reze cada parte sin entender
Que cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Como una estrella pérdida
Vague en tu universo y tuve sed
Y sin pensarlo dos veces
Pusiste el océano a mis pies
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer.

Plus tu me tiens

Cela n'a servi à rien
Que tu remplisses la cruche de miel,
Pourquoi en la portant à ma bouche
Elle s'est transformée en fiel amer,
Plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber
Que plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber
Je suis partie de mon espace
Et tu m'as fait une place dans ta peau
Et comme dans un chapelet,
Je prie chaque partie sans comprendre
Que plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber
Comme une étoile perdue
J'erre dans ton univers et j'avais soif
Et sans hésiter
Tu as mis l'océan à mes pieds
Combien plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber
Combien plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber
Combien plus tu me tiens
Plus j'ai peur de tomber.