Lyrics and translation Susana Zabaleta - Desde el Baño

Desde el Baño

¿Qué estás haciendo en el desván?
Deja eso, niña, no sueñes más
Deja el pasado en el baúl
Ponle candado, guarda ese tul

Ya no es igual con mamá Inés
Mis ocios negros tómate
Ni con los kits de fin de año
Ni con tu pelo que ahora es castaño

Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
Otro año
Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
A esperar, a esperar

¿Qué estás haciendo en la ciudad?
Donde te matas como vas
¿Queda algún ruido de motor?
¿Queda algún cuello sin collar?

Ya no es igual, ni lo va a ser
Nada es como mi amor de ayer
Nada es como este fin de año
Ni otro festejo, ni otro engaño

Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
Otro año
Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
Otro año
Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
A esperar, a esperar

Que sudes tu alcohol
Que bailes tu amor
Que sacrifiques tu animal
Que apagues la luz

Que calmes tu ardor
Que no me vengan a buscar
Que no me vengan a buscar
Que no me vengan a buscar

¿Qué estás haciendo ahí detrás?
Déjame amar mi soledad
Déjame inundar el bidet
Déjame hacer algo anormal

No quiero estar donde el pastel
No quiero estar donde hoy estás
No quiero ser de tu tamaño
No quiero escuchar otro engaño

Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
Otro año
Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
Otro año
Yo me voy a encerrar en el baño a esperar
A esperar, a esperar

Из ванной

Что ты делаешь на чердаке?
Брось это, милый, не мечтай больше
Оставь прошлое в сундуке
Повесь замок, спрячь эту тюль

Уже не то с мамой Инес
Выпей мою черную тоску
Ни с новогодними наборами
Ни с твоими волосами, которые теперь каштановые

Я запрусь в ванной и буду ждать
Другого года
Я запрусь в ванной и буду ждать
Ждать, ждать

Что ты делаешь в городе?
Где ты убиваешься, как идешь
Остался ли какой-нибудь шум мотора?
Осталась ли какая-нибудь шея без ожерелья?

Уже не то, и не будет
Ничто не сравнится с моей вчерашней любовью
Ничто не сравнится с этим новым годом
Ни другой праздник, ни другой обман

Я запрусь в ванной и буду ждать
Другого года
Я запрусь в ванной и буду ждать
Другого года
Я запрусь в ванной и буду ждать
Ждать, ждать

Чтобы ты пропотевал свой алкоголь
Чтобы ты танцевал свою любовь
Чтобы ты принес в жертву своего зверя
Чтобы ты выключил свет

Чтобы ты успокоил свой пыл
Чтобы меня не пришли искать
Чтобы меня не пришли искать
Чтобы меня не пришли искать

Что ты делаешь там позади?
Позволь мне любить свое одиночество
Позволь мне наполнить биде
Позволь мне сделать что-то ненормальное

Не хочу быть там, где торт
Не хочу быть там, где ты сегодня
Не хочу быть твоего размера
Не хочу слышать очередной обман

Я запрусь в ванной и буду ждать
Другого года
Я запрусь в ванной и буду ждать
Другого года
Я запрусь в ванной и буду ждать
Ждать, ждать