Lyrics and translation Susana Zabaleta - Hablando Con la Noche

Hablando Con la Noche

Estoy tocando fondo en esta madrugada
Presiento que esta noche no podré dormir
Aunque haya luna llena frente a mi ventana
No me parece bella si no estás aquí

Estoy tocando fondo en esta madrugada
Sabiendo que me has hecho siempre tan feliz
Pensando en la ternura que hay en tu mirada
Descubro que te quiero mucho más que a mí

Y estoy aquí sin ti
Hablando con la noche
Contándole cómo te conocí

Y estoy aquí sin ti
En medio de la noche
Pidiéndole que vuelvas junto a mí

Y estoy aquí sin ti
Sin ti

La luna sigue firme frente a mi ventana
Parece que esta noche no se quiere ir
Y aunque en el horizonte ya se asome el alba
No quiere verme sola y permanece ahí

Y estoy aquí sin ti
Hablando con la noche
Contándole cómo te conocí

Y estoy aquí sin ti
En medio de la noche
Pidiéndole que vuelvas junto a mí

Y estoy aquí sin ti
Sin ti

Parler à la Nuit

Je touche le fond de cette aube
Je sens que je ne pourrai pas dormir ce soir
Même si la pleine lune brille à ma fenêtre
Elle ne me semble pas belle si tu n'es pas là

Je touche le fond de cette aube
Sachant que tu m'as toujours rendu si heureuse
Pensant à la tendresse de ton regard
Je découvre que je t'aime bien plus que moi-même

Et je suis ici sans toi
Parlant à la nuit
Lui racontant comment je t'ai rencontré

Et je suis ici sans toi
Au milieu de la nuit
Lui demandant de revenir auprès de moi

Et je suis ici sans toi
Sans toi

La lune reste ferme devant ma fenêtre
Elle semble ne pas vouloir partir ce soir
Et même si l'aube pointe déjà à l'horizon
Elle ne veut pas me voir seule et reste là

Et je suis ici sans toi
Parlant à la nuit
Lui racontant comment je t'ai rencontré

Et je suis ici sans toi
Au milieu de la nuit
Lui demandant de revenir auprès de moi

Et je suis ici sans toi
Sans toi