Lyrics and translation Susana Zabaleta - Mala

Mala

Mala porque no me tocas
Mala porque tienes boca
Mala cuando te conviene

Mala como la mentira
El mal aliento y el estreñimiento
Mala como la censura
Como rata pelona en la basura

Mala como la misería
Como foto de licencia
Mala como firma de Santana
Como pegarle a la nana

Mala como la triquina
Mala, mala y asesina
Mala como las arañas
Mala y con todas las mañas

Mala como el orden, la decencia
Como la buena conciencia
Mala por donde me miren
Mala como una endodoncia
Mala como clavo chato
Mala como película checa
Mala como caldo frío
Mala como fín de siglo
Mala como la triquina

(SE REPITE)

Mala por naturaleza de los pies a la cabeza
Mala
Mala
Mala
¡mala!

Pero que bonita, ¡Chingaos!

Méchante

Méchante parce que tu ne me touches pas
Méchante parce que tu as une bouche
Méchante quand ça te convient

Méchante comme le mensonge
La mauvaise haleine et la constipation
Méchante comme la censure
Comme un rat chauve dans la poubelle

Méchante comme la misère
Comme une photo de permis de conduire
Méchante comme la signature de Santana
Comme frapper la nounou

Méchante comme la trichine
Méchante, méchante et assassine
Méchante comme les araignées
Méchante et avec toutes les astuces

Méchante comme l'ordre, la décence
Comme la bonne conscience
Méchante où que je regarde
Méchante comme une endodontie
Méchante comme un clou plat
Méchante comme un film tchèque
Méchante comme un bouillon froid
Méchante comme la fin du siècle
Méchante comme la trichine

(SE REPITE)

Méchante par nature de la tête aux pieds
Méchante
Méchante
Méchante
! méchante!

Mais quelle beauté, Putain!