Lyrics and translation Susana Zabaleta - No Soy Así

No Soy Así

Dicen que te mueres de dolor
Que te he destrozado el corazón
Pero yo...
No soy así
Dices que no tuve compasión
Al momento de decirte adiós
Pero yo...
No soy así
Que lastimo como espina
Que fui mala compañía
Que fui cruel y me gustaba
Verte sufrir
Y yo no soy así
Tú no viste en mí
Que a las demás no soy igual
Convencional
Resultó ser para mí tu forma de amar
Por eso tomé mi camino
Yo te lo advertí
Sabías muy bien como era mi forma de actuar
Tú me querías
Pero me querías cambiar
No digas
Que jugué contigo
Pues yo...
No soy así
No soy así
Que lastimo como espina
Que fui mala compañía
Que fui cruel y me gustaba
Verte sufrir
Y yo
No soy así
Tú no viste en mí
Que a las demás no soy igual
Convencional
Resultó ser para mí tu forma de amar
Por eso tomé mi camino...
Yo te lo advertí
Sabías muy bien como era mi forma de actuar
Tú me querías
Pero me querías cambiar
No digas
Que jugué contigo
Pues yo...
No soy así
No soy así...
No soy así...

Я не такая

Говорят, ты умираешь от боли,
Что я разбила тебе сердце.
Но я...
Я не такая.
Ты говоришь, что я была безжалостна,
Когда прощалась с тобой.
Но я...
Я не такая.
Что я раню, как шип,
Что я была плохой компанией,
Что я была жестока и мне нравилось
Видеть твои страдания.
Но я не такая.
Ты не увидел во мне,
Что с другими я не такая,
Обычная.
Твоя манера любить оказалась для меня неподходящей.
Поэтому я пошла своим путем.
Я тебя предупреждала.
Ты прекрасно знал, как я себя веду.
Ты любил меня,
Но хотел меня изменить.
Не говори,
Что я играла с тобой,
Ведь я...
Я не такая.
Я не такая.
Что я раню, как шип,
Что я была плохой компанией,
Что я была жестока и мне нравилось
Видеть твои страдания.
Но я
Не такая.
Ты не увидел во мне,
Что с другими я не такая,
Обычная.
Твоя манера любить оказалась для меня неподходящей.
Поэтому я пошла своим путем...
Я тебя предупреждала.
Ты прекрасно знал, как я себя веду.
Ты любил меня,
Но хотел меня изменить.
Не говори,
Что я играла с тобой,
Ведь я...
Я не такая.
Я не такая...
Я не такая...