Lyrics and translation Susana Zabaleta - Que No Vas, Que No Vas
Que No Vas, Que No Vas
Que No Vas, Que No Vas
¡Suave!,
no
me
mientas
Doucement
!,
ne
me
mens
pas
No
hagas
un
sketch
Ne
fais
pas
un
sketch
No
cambies
la
seña
Ne
change
pas
le
mot
de
passe
No
te
puedo
ver
Je
ne
peux
pas
te
voir
¡Suave!,
¿por
qué
inventas
Doucement
!,
pourquoi
inventer
Ruido
en
el
corral?
Du
bruit
dans
la
basse-cour
?
No
mudes
el
tema
Ne
change
pas
le
sujet
No
hagas
el
disfraz
Ne
te
déguise
pas
¡Que
yo
no
bailo
en
tu
fiesta!
Je
ne
danse
pas
à
ta
fête !
¡Suave!,
si
me
vas
a
tener
Doucement
!,
si
tu
vas
me
garder
No
improvises
más
la
indiferencia
N’improvise
plus
l’indifférence
¡Suave!,
si
me
vas
a
morder
Doucement
!,
si
tu
vas
me
mordre
No
vengas
gritando
un
té
Ne
viens
pas
crier
un
thé
Con
galleticas,
¡papá!
Avec
des
biscuits,
papa !
¡Suave!,
si
me
quieres
seguir
Doucement
!,
si
tu
veux
me
suivre
No
calcules
más
mi
penitencia
Ne
calcule
plus
ma
pénitence
Suave
que
no
vas
a
ganar
Doucement
que
tu
ne
vas
pas
gagner
Que
no
vas
a
perder
Que
tu
ne
vas
pas
perdre
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Suave
que
no
vas
a
ganar
Doucement
que
tu
ne
vas
pas
gagner
Que
no
vas
a
perder
Que
tu
ne
vas
pas
perdre
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Suave,
¿por
qué
buscas
Doucement,
pourquoi
chercher
Temas
cocinados?
Des
sujets
cuisinés ?
No
mudes
el
tema
Ne
change
pas
le
sujet
No
estás
preparao
Tu
n’es
pas
prêt
¡Ay,
pa
bailar
en
mi
fiesta!
Ah,
pour
danser
à
ma
fête !
¡Suave!,
si
me
vas
a
tener
Doucement
!,
si
tu
vas
me
garder
No
improvises
más
la
indiferencia
N’improvise
plus
l’indifférence
¡Suave!,
si
me
vas
a
morder
Doucement
!,
si
tu
vas
me
mordre
No
vengas
gritando
un
té
Ne
viens
pas
crier
un
thé
Con
galleticas,
¡papá!
Avec
des
biscuits,
papa !
¡Suave!,
si
me
quieres
seguir
Doucement
!,
si
tu
veux
me
suivre
No
calcules
más
mi
penitencia
Ne
calcule
plus
ma
pénitence
Suave
que
no
vas
a
ganar
Doucement
que
tu
ne
vas
pas
gagner
Que
no
vas
a
perder
Que
tu
ne
vas
pas
perdre
¡Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Suave,
que
no
vas
a
ganar
Doucement,
que
tu
ne
vas
pas
gagner
Que
no
vas
a
perder
Que
tu
ne
vas
pas
perdre
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Que
no
vas,
que
no
vas
Que
tu
ne
vas
pas,
que
tu
ne
vas
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Torrens Gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.