Lyrics and translation Susana Zabaleta - Temes

Temes

¿Por qué me temes?
Si soy fruto de algo que no tiene nombre
El error que no comete nunca el hombre
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si estoy hecha para estar arrepentida
Y mi historia se ha quedado ya sin vida
¿Por qué me temes?

Si tus celos me acuchillan por la espalda
Y es mi culpa por haber estado sola
Si tu ira me dispara en la cabeza
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si mi libertad la tiene tu despojo
Y mi cuerpo es recipiente de tu antojo
Si mi sombra está detrás de tu figura
¿Por qué? ¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿Por qué me temes?

Si me arrancas todo el aire que respiro
Y mi voz la vas dejando sin sonido
Si te crees que yo sin ti no sobrevivo
¿Por qué me temes?

Si el mundo juzga con ojos cerrados
Y todo lo que hago es un pecado
Pero si tú lo tienes todo controlado
¿Por qué me temes?
¿A qué le temes?

Temes

Pourquoi me crains-tu ?
Si je suis le fruit de quelque chose qui n'a pas de nom
L'erreur que l'homme ne commet jamais
Pourquoi me crains-tu ?
Pourquoi me crains-tu ?

Si je suis faite pour être repentante
Et mon histoire est déjà sans vie
Pourquoi me crains-tu ?

Si ta jalousie me poignarde dans le dos
Et c'est de ma faute d'avoir été seule
Si ta colère me tire dessus à la tête
Pourquoi me crains-tu ?
Pourquoi me crains-tu ?

Si ma liberté est détenue par ton dépossession
Et mon corps est un réceptacle de ton désir
Si mon ombre est derrière ta silhouette
Pourquoi ? Pourquoi me crains-tu ?

Si le monde juge avec les yeux fermés
Et tout ce que je fais est un péché
Mais si tu as tout sous contrôle
Pourquoi me crains-tu ?
Pourquoi me crains-tu ?

Si tu m'arrache tout l'air que je respire
Et ma voix est laissée sans son
Si tu penses que je ne peux pas survivre sans toi
Pourquoi me crains-tu ?

Si le monde juge avec les yeux fermés
Et tout ce que je fais est un péché
Mais si tu as tout sous contrôle
Pourquoi me crains-tu ?
De quoi as-tu peur ?