Susana Zabaleta - Tú Dónde Estás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Susana Zabaleta - Tú Dónde Estás




Tú Dónde Estás
Où es-tu ?
¿Tú, dónde estás?
es-tu ?
Yo quisiera saber de tu vida
J'aimerais connaître ta vie
¿Dónde estarás?
es-tu ?
¿En qué boca mi nombre se olvida?
Dans quelle bouche mon nom est-il oublié ?
Se me parte el corazón
Mon cœur se brise
Por la desesperación de estar pensando en ti
Par le désespoir de penser à toi
Qué tristeza recordar
Quelle tristesse de se souvenir
Y en mis lágrimas ahogar los besos que te di
Et d'étouffer dans mes larmes les baisers que je t'ai donnés
¿Tú, dónde estás?
es-tu ?
Yo quisiera saber de tu vida
J'aimerais connaître ta vie
Cuéntamela
Dis-le moi
Aunque tenga que odiarte después
Même si je dois te haïr ensuite
Si te ofende mi voz y te duele mi amor
Si ma voix t'offense et que mon amour te fait mal
Como el tuyo me duele a
Comme le tien me fait mal à moi
Te juro que jamás
Je te jure que jamais
Jamás preguntaré dónde estás
Je ne demanderai jamais tu es
¿Tú, dónde estás?
es-tu ?
Yo quisiera saber de tu vida
J'aimerais connaître ta vie
Cuéntamela
Dis-le moi
Aunque tenga que odiarte después
Même si je dois te haïr ensuite
Si te ofende mi voz y te duele mi amor
Si ma voix t'offense et que mon amour te fait mal
Como el tuyo me duele a
Comme le tien me fait mal à moi
Te juro que jamás
Je te jure que jamais
Jamás preguntaré dónde estás
Je ne demanderai jamais tu es





Writer(s): Gabriel Ruiz, Ricardo Lopez Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.