Lyrics and translation Susana Zabaleta - Veneno

Veneno

Blanca como la sal
Caprichosa mujer fatal
Es una bala perdida,
Un descuido te puede matar
Sus labios hipnotizan a cualquiera
Sus manos paralizan si te encuentran
Torturan con malicia
Que digan lo que digan no saben la verdad
Soy veneno, del que no tiene antidoto
Soy veneno del que le gusta a un adicto
Si el rio suena es que agua lleva, pero no hablen mas de la cuenta
Soy veneno, despues de mi no es lo mismo
Sombra en la oscurida
Adivina su mascara, fria, letal y asesina
Un descuido te puede matar
Sus labios hipnotizan a cualquiera
Sus manos paralizan si te encuentran
Torturan con malcia
Que digan lo que digan no saben la verdad
Soy veneno, del que no tiene antidoto
Soy veneno del que le gusta a un adicto
Si el rio suena es que agua lleva, pero no hablen mas de la cuenta
Soy veneno, despues de mi no es lo mismo.
Soy veneno, del que no tiene antidoto
Soy veneno, del que le gusta a un adicto
Si el rio suena es que agua lleva, pero no hablen mas de la cuenta
Soy veneno, despues de mi no es lo mismo
Escuche, ya veras da lo mismo

Яд

Белая, как соль,
Капризная роковая женщина,
Я — шальная пуля,
Одно неверное движение — и ты мертв.
Мои губы гипнотизируют любого,
Мои руки парализуют, если коснутся тебя,
Мучают с изощренностью.
Пусть говорят, что хотят, они не знают правды.
Я — яд, от которого нет противоядия,
Я — яд, который нравится зависимым.
Если река шумит, значит, в ней есть вода, но не болтайте лишнего.
Я — яд, после меня всё не так.
Тень в темноте,
Угадай мою маску, холодную, смертельную и убийственную.
Одно неверное движение — и ты мертв.
Мои губы гипнотизируют любого,
Мои руки парализуют, если коснутся тебя,
Мучают с изощренностью.
Пусть говорят, что хотят, они не знают правды.
Я — яд, от которого нет противоядия,
Я — яд, который нравится зависимым.
Если река шумит, значит, в ней есть вода, но не болтайте лишнего.
Я — яд, после меня всё не так.
Я — яд, от которого нет противоядия,
Я — яд, который нравится зависимым.
Если река шумит, значит, в ней есть вода, но не болтайте лишнего.
Я — яд, после меня всё не так.
Слушай, всё равно, увидишь сам.