Susana Zabaleta - Vida Loca - translation of the lyrics into French
Susana Zabaleta Vida Loca

Susana Zabaleta - Vida Loca

Lyrics and translation Susana Zabaleta - Vida Loca




Vida Loca
Vie Loca
Porque tu me faltas,
Parce que tu me manques,
Quiero darle al alma,
Je veux donner à mon âme,
El consuelo que le falta.
Le réconfort qui lui manque.
Porque el pensamiento,
Parce que la pensée,
No le gana al tiempo,
Ne gagne pas le temps,
Y al sentir lo que me mata.
Et au sentir ce qui me tue.
Y auque estes adentro
Et même si tu es à l'intérieur
Y este sentimiento
Et ce sentiment
Se me antoja eterno
Me semble éternel
Esta lejania duele cada dia
Cette distance me fait mal chaque jour
Porque no te tengo
Parce que je ne t'ai pas
No tengo tu boca
Je n'ai pas ta bouche
No tengo tus ganas
Je n'ai pas tes envies
Y por mas que intento
Et même si j'essaie
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
Y auque estes adentro
Et même si tu es à l'intérieur
Y este sentimiento
Et ce sentiment
Se me antoje eterno
Me semble éternel
Esta lejania duele cada dia
Cette distance me fait mal chaque jour
Porque no te tengo
Parce que je ne t'ai pas
No tengo tu boca
Je n'ai pas ta bouche
No tengo tus ganas
Je n'ai pas tes envies
Y por mas que intento
Et même si j'essaie
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
De esta vida loca, loca, loca
De cette vie folle, folle, folle
Y de su loca realidad
Et de sa folle réalité
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Qui est devenue folle, folle, folle
Por buscar otro lugar
Pour chercher un autre endroit
Pero le provoca este sufrimiento
Mais cela provoque cette souffrance
Y no me abandona
Et ne me quitte pas
Porque a mi me toca
Parce que je suis censée avoir
Esta vida loca
Cette vie folle
Y auque estes adentro
Et même si tu es à l'intérieur
Y este sentimiento
Et ce sentiment
Se me antoje eterno
Me semble éternel
Esta lejania duele cada dia
Cette distance me fait mal chaque jour
Porque no te tengo
Parce que je ne t'ai pas
No tengo tu boca
Je n'ai pas ta bouche
No tengo tus ganas
Je n'ai pas tes envies
Y por mas que intento
Et même si j'essaie
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
De esta vida loca, loca, loca
De cette vie folle, folle, folle
Y de su loca realidad
Et de sa folle réalité
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Qui est devenue folle, folle, folle
Por buscar otro lugar
Pour chercher un autre endroit
Pero le provoca este sufrimiento
Mais cela provoque cette souffrance
Y no me abandona
Et ne me quitte pas
Porque a mi me toca
Parce que je suis censée avoir
Esta vida loca
Cette vie folle
Loca, loca como yo
Folle, folle comme moi
Vida loca
Vie folle
Y es que a mi me toca
Et je suis censée avoir
Esta vida loca
Cette vie folle
Esta vida loca, loca, loca
Cette vie folle, folle, folle
Y de su loca realidad
Et de sa folle réalité
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Qui est devenue folle, folle, folle
Por buscar otro lugar
Pour chercher un autre endroit
Pero le provoca este sufrimiento
Mais cela provoque cette souffrance
Y no me abandona
Et ne me quitte pas
Porque a mi me toca
Parce que je suis censée avoir
Esta vida loca
Cette vie folle
Loca, loca como yo
Folle, folle comme moi
Vida loca
Vie folle
Y es que a mi me toca
Et je suis censée avoir
Esta vida loca
Cette vie folle




Writer(s): Francisco Céspedes
Susana Zabaleta - Te busque
Album
Te busque
date of release
01-01-2007

1 Cuando Nadie Me Ve
2 Un Vestido Y Un Amor
3 Te Busque
4 Vida Loca
5 Si Tu No Vuelves
6 Lovin´ You
7 Your Song
8 Ojala Que No Puedas
9 El Amor Despues Del Amor
10 Si Tu Me Miras
11 Ella y Él
12 Vamos
Attention! Feel free to leave feedback.