Lyrics and translation Susanna Hoffs - All I Need

All I Need

(Susanna Hoffs / Andrew Brassell)

Honey you know I love you
Long ago you passed the test
I can't seem to figure out
Why I deserve the best of your love

At first I was overwhelmed
Running for the hills
Then a kind of stillness overtook my stubborn will
I fell into

Now I say why ask questions
When you've had your fill?

Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?

Climbing high to reach you
Trying hard as I can
If I don't quite make it up
I know you'll understand
And pull me in

Now I say why ask questions
When you've had your fill?

Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?

And the view from up here
I can see now so clear
For so long I tried to be
Now all I need I see
All I need I see
All I need

Всё, что мне нужно

(Сьюзанна Хоффс / Эндрю Брасселл)

Дорогой, ты знаешь, я люблю тебя,
Давно ты выдержал этот тест.
Я никак не могу понять,
Почему я заслуживаю лучшего из твоей любви.

Сначала я была ошеломлена,
Бежала куда глаза глядят.
Потом какое-то спокойствие захватило мою упрямую волю,
Я влюбилась.

Теперь я говорю: зачем задавать вопросы,
Когда ты получил всё, что хотел?

Зачем смотреть в долину,
Когда ты можешь видеть океан с холма?

Взбираюсь высоко, чтобы добраться до тебя,
Стараясь изо всех сил.
Если я не совсем справлюсь,
Я знаю, ты поймёшь
И притянешь меня к себе.

Теперь я говорю: зачем задавать вопросы,
Когда ты получил всё, что хотел?

Зачем смотреть в долину,
Когда ты можешь видеть океан с холма?

А вид отсюда,
Теперь я вижу всё так ясно.
Так долго я пыталась быть,
Теперь всё, что мне нужно, я вижу,
Всё, что мне нужно, я вижу,
Всё, что мне нужно.