Lyrics and translation Susanna Hoffs - All I Want

All I Want

Can't ignore or hide away
Can't escape from the things that line our way
Take it, leave it, break it
Anyway, you can't get back to yesterday

All I want, all I wanna do
You better listen from now on
Stop what's goin' on, stop what's goin' wrong
You better listen from now on

Confidence, coincidence, call it a sin
It's just like people say
Tomorrow's here so open up your eyes
Never hesitate

All I want, all I wanna do
Is make you listen from now on
Sleepin' in the dark, dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on
Oh, oh, oh, woh

It makes me want to give you everything
Pick you up and take you home again
Hold you tight and think that now is then

All I wanna do, all I wanna do
You better listen from now on
Open arms or cryin' eyes, say, "Hello or wave goodbye"
Which one are you thinkin' of
Oh, oh, oh, woh

All I wanna do, all I wanna do
Is make you listen from now on
Stop what's goin' on, stop what's goin' wrong
From now on

'Cause all I wanna do, all I want to say
You better listen from now on
Sleepin' in the dark, and dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on

All I wanna do, all I wanna say
Is everything I feel from now on

Всё, чего я хочу

Не могу игнорировать или скрывать
Не могу убежать от того, что встречается на нашем пути
Прими это, оставь это, сломай это
В любом случае, ты не сможешь вернуться во вчерашний день

Всё, чего я хочу, всё, что я хочу сделать
Тебе лучше слушать меня отныне
Останови то, что происходит, останови то, что идет не так
Тебе лучше слушать меня отныне

Уверенность, совпадение, назови это грехом
Это всё равно, что люди говорят
Завтра уже здесь, так что открой свои глаза
Никогда не сомневайся

Всё, чего я хочу, всё, что я хочу сделать
Это заставить тебя слушать меня отныне
Спя в темноте, мечтая о звездах
Загадывай желание на одну из них отныне
О, о, о, вох

Это заставляет меня хотеть отдать тебе всё
Забрать тебя и отвезти тебя домой
Обнять тебя крепко и думать, что сейчас - это тогда

Всё, что я хочу сделать, всё, что я хочу сделать
Тебе лучше слушать меня отныне
Открытые объятия или плачущие глаза, сказать "Привет" или помахать на прощание
О чём ты думаешь?
О, о, о, вох

Всё, что я хочу сделать, всё, что я хочу сделать
Это заставить тебя слушать меня отныне
Останови то, что происходит, останови то, что идет не так
Отныне

Потому что всё, что я хочу сделать, всё, что я хочу сказать
Тебе лучше слушать меня отныне
Спя в темноте и мечтая о звездах
Загадывай желание на одну из них отныне

Всё, что я хочу сделать, всё, что я хочу сказать
Это всё, что я чувствую, отныне