Lyrics and translation Susanna Hoffs - Circus Girl

Circus Girl

Blindfold
Wait for the bullet
Every night
Might be just another but
Final night
Make me so hard (and) beatiful.

Circus girl
Like a rock, like a hook
Like I shook like thunder
Like a look from a goddess
Like a circus girl.

Any girl from nowhere
You know anyone from
Can make you faint
It ain't easy at that height
Like the trick of the light
And the paint on the face.

Just an ordinary woman
With the need to sing
To risk everything
Every night to fly like an angel
Shine like a star
Live like an animal
And sleep behind the sideshow.

Circus girl
Like a rock, like a hook
Like I shook like thunder
(Like a look) from a goddess
Like a circus girl.

Any girl from nowhere
You know anyone from
Can make you faint
It ain't easy at that height
Like the trick of the light
And the paint on the face.

Of an ordinary woman
With the need to sing
To risk everything
Every night to fly like an angel
Shine like a star
Live like an animal
And sleep behind the sideshow.

Circus girl
Like a (promise) like a (rock)
Like (aaah) like thunder
Like a look from a goddess
Like a circus girl.

Девушка из цирка

На глазах повязка,
Жду, когда пуля достигнет цели.
Каждый вечер
Может стать просто очередным, но
Эта ночь последняя.
Сделай меня такой сильной (и) прекрасной.

Девушка из цирка.
Как скала, как крюк,
Словно я сотрясаюсь, как гром,
Словно взгляд богини,
Как у девушки из цирка.

Любая девчонка из ниоткуда,
Ты же знаешь таких,
Может заставить тебя упасть в обморок.
Непросто на такой высоте,
Как игра света
И грим на лице.

Просто обычная женщина
С потребностью петь,
Рисковать всем,
Каждую ночь летать, как ангел,
Сиять, как звезда,
Жить, как животное,
И спать за кулисами.

Девушка из цирка.
Как скала, как крюк,
Словно я сотрясаюсь, как гром,
(Словно взгляд) богини,
Как у девушки из цирка.

Любая девчонка из ниоткуда,
Ты же знаешь, таких
Может заставить тебя упасть в обморок.
Непросто на такой высоте,
Как игра света
И грим на лице.

Обычной женщины
С потребностью петь,
Рисковать всем,
Каждую ночь летать, как ангел,
Сиять, как звезда,
Жить, как животное,
И спать за кулисами.

Девушка из цирка.
Как (обещание), как (скала),
Как (ааа), как гром,
Словно взгляд богини,
Как у девушки из цирка.