Lyrics and translation Susanna Hoffs - Falling

Falling

Taking what you want, stealing what you need
Looking all around or finding in between
The less that I can see the more that you control
I want to feel the warmth but all I feel is cold
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
If I fell into a hole would I even care
I spit out all the anger I sucked in the dispair
I swallow what you give it cuts me at the seam
Catch everything that spills and fill it up with me
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
My eyes aren't letting me see
You know you're making me bleed
Why won't you listen to me
Look what it's doing to me - I know that
I will give in descend again
I will take in here in again
I wull use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
I'm like you
I don't know who I've turned into now

Tomber

Prendre ce que tu veux, voler ce dont tu as besoin
Regarder partout ou trouver entre les lignes
Moins je peux voir, plus tu contrôles
Je veux sentir la chaleur, mais je ne ressens que le froid
Mes yeux ne me laissent pas voir, je veux qu'ils le fassent
Tu sais que tu me fais saigner, je veux que tu le fasses
Pourquoi tu ne m'écoutes pas, je veux que tu le fasses
Regarde ce que ça me fait - je le sais
Je te pousse et tu tombes
Je tremble et je veux tout
Je vais t'utiliser, je vais te faire
Je vais donner et prendre et te briser
Est-ce que je suis comme toi, tombant aussi ?
Je ne sais pas en qui je me suis transformée maintenant
Si je tombais dans un trou, est-ce que je m'en soucierais ?
Je crache toute la colère que j'ai aspirée, le désespoir
J'avale ce que tu donnes, ça me coupe à la couture
Attrape tout ce qui se répand et remplis-le de moi
Mes yeux ne me laissent pas voir, je veux qu'ils le fassent
Tu sais que tu me fais saigner, je veux que tu le fasses
Pourquoi tu ne m'écoutes pas, je veux que tu le fasses
Regarde ce que ça me fait - je le sais
Je te pousse et tu tombes
Je tremble et je veux tout
Je vais t'utiliser, je vais te faire
Je vais donner et prendre et te briser
Est-ce que je suis comme toi, tombant aussi ?
Je ne sais pas en qui je me suis transformée maintenant
Mes yeux ne me laissent pas voir
Tu sais que tu me fais saigner
Pourquoi tu ne m'écoutes pas
Regarde ce que ça me fait - je le sais
Je vais céder, redescendre
Je vais prendre, revenir ici
Je vais t'utiliser, je vais te faire
Je vais donner et prendre et te briser
Est-ce que je suis comme toi, tombant aussi ?
Je ne sais pas en qui je me suis transformée maintenant
Je suis comme toi
Je ne sais pas en qui je me suis transformée maintenant