Lyrics and translation Susanna Hoffs - Falling

Falling

Taking what you want, stealing what you need
Looking all around or finding in between
The less that I can see the more that you control
I want to feel the warmth but all I feel is cold
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
If I fell into a hole would I even care
I spit out all the anger I sucked in the dispair
I swallow what you give it cuts me at the seam
Catch everything that spills and fill it up with me
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
My eyes aren't letting me see
You know you're making me bleed
Why won't you listen to me
Look what it's doing to me - I know that
I will give in descend again
I will take in here in again
I wull use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
I'm like you
I don't know who I've turned into now

Падение

Берешь, что хочешь, крадешь, что нужно,
Смотришь по сторонам или ищешь между строк,
Чем меньше я вижу, тем больше ты контролируешь,
Хочу почувствовать тепло, но чувствую только холод.
Мои глаза не дают мне видеть, а я хочу,
Ты знаешь, ты заставляешь меня кровоточить, а я хочу этого,
Почему ты не слушаешь меня, я хочу, чтобы ты слушал,
Посмотри, что это делает со мной - я знаю, что
Я толкаю тебя, и ты падаешь.
Я дрожу, и я хочу всего этого.
Я буду использовать тебя, я буду создавать тебя,
Я буду давать и брать, и ломать тебя.
Неужели я, как и ты, тоже падаю?
Я не знаю, кем я стала сейчас.
Если бы я упала в яму, мне было бы все равно?
Я выплевываю всю злость, я впитала все отчаяние,
Я глотаю то, что ты даешь, это режет меня по живому,
Лови все, что проливается, и наполняй это мной.
Мои глаза не дают мне видеть, а я хочу,
Ты знаешь, ты заставляешь меня кровоточить, а я хочу этого,
Почему ты не слушаешь меня, я хочу, чтобы ты слушал,
Посмотри, что это делает со мной - я знаю, что
Я толкаю тебя, и ты падаешь.
Я дрожу, и я хочу всего этого.
Я буду использовать тебя, я буду создавать тебя,
Я буду давать и брать, и ломать тебя.
Неужели я, как и ты, тоже падаю?
Я не знаю, кем я стала сейчас.
Мои глаза не дают мне видеть,
Ты знаешь, ты заставляешь меня кровоточить,
Почему ты не слушаешь меня,
Посмотри, что это делает со мной - я знаю, что
Я сдамся, снова опущусь,
Я приму это, снова войду сюда,
Я буду использовать тебя, я буду создавать тебя,
Я буду давать и брать, и ломать тебя.
Неужели я, как и ты, тоже падаю?
Я не знаю, кем я стала сейчас.
Я как ты.
Я не знаю, кем я стала сейчас.