Lyrics and translation Susanna Hoffs - Grand Adventure

Grand Adventure

Released on 'susanna hoffs' (1996)

You're a little bit phony
And you try a bit too hard, hard
I'm a little bit lonely
And I wonder who you are.

Maybe you are someone brilliant
If not I still don't mind.

I'm on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.

In your corduroy flares
With your led zeppelin hair
And your nonchalance
You hide how much you really care.

You drink your irish whiskey
Through lips I wish would kiss me.

I'm on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.

Anywhere, anytime
Anywhere.

And now my happiness is
Your happiness is happy, happy, yeah.

I'm on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.

Anywhere, anytime.

My happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness.

Baby, in your forponey boots
You're a little bit phony
And you try a bit too hard.

Большое приключение

Выпущено на альбоме 'susanna hoffs' (1996)

Ты немного фальшив,
И слишком стараешься, стараешься.
Я немного одинока,
И мне интересно, кто ты.

Может быть, ты кто-то гениальный,
Если нет, мне все равно.

Я в большом приключении
Со своим другом, великим притворщиком,
Мы можем делать все, что захотим.

В своих вельветовых клешах,
С прической как у Led Zeppelin,
И своей беззаботностью
Ты скрываешь, как сильно тебе не все равно.

Ты пьешь свое ирландское виски
Губами, которые я хочу поцеловать.

Я в большом приключении
Со своим другом, великим притворщиком,
Мы можем делать все, что захотим.

Где угодно, когда угодно,
Где угодно.

И теперь мое счастье это
Твое счастье, счастье, счастье, да.

Я в большом приключении
Со своим другом, великим притворщиком,
Мы можем делать все, что захотим.

Где угодно, когда угодно.

Мое счастье - это твое счастье,
И мое счастье - это твое счастье,
И мое счастье - это твое счастье,
И мое счастье - это твое счастье.

Детка, в своих замшевых сапогах,
Ты немного фальшив,
И слишком стараешься.