King of Tragedy - Susanna Hoffs translation in German

King of Tragedy

Released on 'susanna hoffs' (1996)

She's a cross between
Emma peel
Gwyneth paltrow
And kathy lee
She's got a boyfriend
He's twenty-three
She won't give him up
I can't set him free.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

He calls me on the phone
He needs another loan
Gonna lose his home
He lays it all on me
And I feel so guilty
Wanna tell him no
But he always tricks me
Into letting go.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

Oh, come back to me, yea yea.

We used to call you
Johnny fun
Isn't that ironic
After all you've done
But the door's still open
The way is clear
When you get it together
I'll be here.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

You and me that's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever wanted
You and me it's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever needed, oh oh.

König der Tragödie

Veröffentlicht auf 'Susanna Hoffs' (1996)

Sie ist eine Mischung aus
Emma Peel
Gwyneth Paltrow
Und Kathy Lee
Sie hat einen Freund
Er ist dreiundzwanzig
Sie gibt ihn nicht auf
Ich kann ihn nicht befreien.

Und doch bedeutet er mir die Welt
Wenn ich ihn nur überzeugen könnte
Wenn er nur gut zu mir wäre
Aber er ist der König der Tragödie, oh oh.

Er ruft mich an
Braucht wieder Geld
Wird sein Zuhause verlieren
Er lädt alles auf mich ab
Und ich fühle mich so schuldig
Möchte Nein sagen
Aber er überlistet mich immer
Und ich gebe nach.

Und doch bedeutet er mir die Welt
Wenn ich ihn nur überzeugen könnte
Wenn er nur gut zu mir wäre
Aber er ist der König der Tragödie, oh oh.

Oh, komm zurück zu mir, ja ja.

Wir nannten dich früher
Johnny Fun
Ist das nicht ironisch
Nach allem, was du getan hast
Aber die Tür steht offen
Der Weg ist frei
Wenn du dich zusammenreißt
Bin ich hier.

Und doch bedeutet er mir die Welt
Wenn ich ihn nur überzeugen könnte
Wenn er nur gut zu mir wäre
Aber er ist der König der Tragödie, oh oh.

Du und ich, das ist alles, was ich je wollte
Kannst du nicht sehen, du bist alles, was ich je wollte
Du und ich, es ist alles, was ich je wollte
Kannst du nicht sehen, du bist alles, was ich je brauchte, oh oh.