Lyrics and translation Susanna Hoffs - Made Of Stone

Made Of Stone

Written by Jennifer Condos, Susanna Hoffs & David Kahne
Produced by David Kahne
Released on 'When You're A Boy' (1991)
Also released as the B-side to the single "My Side Of The Bed" (1991)

I know you know
But you don't talk
You let it all go by
You won't kiss so
You won't get hurt
Here on the other side.

You turn away and won't look
Like you'd rather be alone
I bet you wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
I bet you wish that you were made of stone.

I will, you won't
Cause you don't try
I wonder what you see
Looking out
Your window dreamin'
Dreamin' what could be.

It's hard to find a soul here
In this crowd of skin and bones
I bet you wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
I bet you wish that you were made of stone.

I'm something to believe in
Let me take you far away
Never stop your dreamin'
Cause dreams are what the world is made of.

Someday you're gonna wake up
And you won't be there alone
And you won't wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
You'll never wish that you were made of
Never never wish that you were made of
You'll never wish that you were made of stone.

Bye bye.

Сделана из камня

Автор: Дженнифер Кондос, Сюзанна Хоффс и Дэвид Кане
Продюсер: Дэвид Кане
Выпущена на альбоме 'When You're A Boy' (1991)
Также выпущена как би-сайд к синглу "My Side Of The Bed" (1991)

Я знаю, ты знаешь,
Но ты молчишь.
Ты позволяешь всему пройти мимо.
Ты не целуешь,
Чтобы не пораниться
Здесь, по ту сторону.

Ты отворачиваешься и не смотришь,
Как будто тебе лучше быть одному.
Готова поспорить, ты хотел бы быть сделанным из камня.
(Сделанный из камня, сделанный из камня)
Готова поспорить, ты хотел бы быть сделанным из камня.

Я буду, а ты нет,
Потому что ты не пытаешься.
Интересно, что ты видишь,
Глядя в окно,
Мечтая о том,
Что могло бы быть.

Трудно найти душу
В этой толпе из кожи и костей.
Готова поспорить, ты хотел бы быть сделанным из камня.
(Сделанный из камня, сделанный из камня)
Готова поспорить, ты хотел бы быть сделанным из камня.

Я - то, во что можно верить.
Позволь мне унести тебя далеко.
Никогда не переставай мечтать,
Потому что из снов сделан весь мир.

Однажды ты проснешься
И не будешь одинок.
И ты не будешь желать быть сделанным из камня.
(Сделанный из камня, сделанный из камня)
Ты никогда не будешь желать быть сделанным
Никогда, никогда не будешь желать быть сделанным
Ты никогда не будешь желать быть сделанным из камня.

Пока.