Lyrics and translation Susanna Hoffs - No Kind of Love

Released on ′when you're a boy′ (1991)

Never thought I'd feel this way
You swore your love on all our mothers
But that was only yesterday
Now here's that pain in all those colors.

You step right up, you sound so sweet
You make a promise you can′t keep.

No kind of love
No kind of anything that I really need
I′d give up all my heart
If there was somebody there for me
(Somebody there for me).

I never thought you'd feel this way
To act like I was born to suffer
What was that you tried to say
You take a girl and try to love her.

You step right up, you act so clean
I′m just a voice on your machine.

No kind of love
No kind of anything that I really need
I'd give up all my heart
If there was somebody there for me
(Somebody there for me).

Sometimes I really need you
(And I find) you′ve gone and left me far behind
I'm trying to believe you
(Or to leave you) but you never have the time.

No kind of love
No kind of anything that I really need
I′d give up all my heart
If there was somebody there for me.

I'd give you all my heart
If you was somebody there for me.

Выпущенный на "when you are a boy" (1991)

Никогда не думал, что буду так себя чувствовать.
Ты клялся в любви всем нашим матерям.
Но это было только вчера.
Теперь эта боль во всех этих цветах.

Ты подходишь прямо ко мне, ты говоришь так мило
Ты даешь обещание, которое не можешь сдержать.

Никакой любви.
Нет ничего такого, что мне действительно нужно.
Я бы отдал все свое сердце.
Если бы там был кто-то для меня ...
(Кто-то рядом со мной).

Я никогда не думал, что ты будешь так себя чувствовать.
Вести себя так, будто я рожден страдать.
Что ты пытался сказать
Ты берешь девушку и пытаешься полюбить ее.

Ты подходишь прямо, ты ведешь себя так чисто
Я всего лишь голос в твоем автоответчике.

Никакой любви.
Нет ничего такого, что мне действительно нужно.
Я бы отдал все свое сердце.
Если бы там был кто-то для меня ...
(Кто-то рядом со мной).

Иногда я действительно нуждаюсь в тебе
(и я нахожу), что ты ушел и оставил меня далеко позади.
Я пытаюсь поверить тебе.
(Или оставить тебя) но у тебя никогда нет времени.

Никакой любви.
Нет ничего такого, что мне действительно нужно.
Я бы отдал все свое сердце.
Если бы там был кто-то для меня.

Я бы отдал тебе все свое сердце.
Если бы ты был рядом со мной.