Lyrics and translation Susanna Hoffs - Raining

Raining

It seems like yesterday
I was listening to the rhythm of your heart
It started off the grave you laid
A nest for weeks and days but we were marked
Were you a vision or a waking dream
I close my eyes again but I can't see

It's raining on the world ahead
It's raining ever since you said goodbye

First I stayed at arm's length
When you were begging me for more
Suddenly it flipped and I became
The strength I burned out your door
You might be otherwise, but I'm sincere
I've made it in your eyes, but I'm still here

And it's raining on the world ahead
It's raining ever since you said that it's too late

As sure as winter finally turns to spring
I love your sweetness lingers here with me

It's raining though the skies are blue
Yes, it's raining and I'm missing you

Il pleut

Il me semble que c'était hier
J'écoutais le rythme de ton cœur
Il a commencé par la tombe que tu as creusée
Un nid pendant des semaines et des jours, mais nous étions marqués
Étais-tu une vision ou un rêve éveillé ?
Je referme les yeux, mais je ne vois rien

Il pleut sur le monde qui nous attend
Il pleut depuis que tu as dit adieu

Au début, je me suis tenue à distance
Quand tu me suppliais de t'en donner plus
Soudain, ça s'est retourné et je suis devenue
La force que j'ai brûlée en sortant de ta porte
Tu pourrais être différent, mais moi, je suis sincère
Je l'ai fait dans tes yeux, mais je suis toujours là

Et il pleut sur le monde qui nous attend
Il pleut depuis que tu as dit que c'était trop tard

Aussi sûr que l'hiver finit par se transformer en printemps
J'aime ta douceur, elle persiste ici avec moi

Il pleut alors que le ciel est bleu
Oui, il pleut et tu me manques