Lyrics and translation Susanna Hoffs - So Much For Love

So Much For Love

Written by john hanes, pearl e. gates, peter charles dunne & hilary hanes
Produced by david kahne
Released on "when you're a boy" (1991)

I got a marriage of convenience
I got the true cosmetic love
I got a set of circumstances
That only last as long as either party says it does.

So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
You decide you've had enough
So much for love.

I've got the freedom (so much) lover's commitment (so much)
I got the true contemporary attitude
I got the modern (so much) understanding (so much)
That anyone is free to come and go just as they choose.

So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
You decide you've had it enough
So much for love, huh-huh.

I got a contract to protect my labor
I got it worded so it always works out in my favor
Got no loose ends to untangle
I got a written guarantee that covers every angle.

So much, so much for love
So much for love
So much for love
So much for love.

So much for love (so much)
Don't ask me to try a little tenderness
So much for love (how much)
You won't see any tears on my pillow
So much for love (too much)
I don't care if your aim is true, no no
So much for love
Why do fools fall in love?

So much, so much (in love), so much, so much for
So much, so much (so much for love), so much, so much.

Так много для любви

Автор песни: джон хейнс, перл э. гейтс, питер чарльз данн и хилари хейнс
Продюсер: дэвид кахне
Выпущено на "when you're a boy" (1991)

У меня брак по расчету,
У меня настоящая косметическая любовь.
У меня стечение обстоятельств,
Которое длится до тех пор, пока одна из сторон этого хочет.

Так много для любви,
Так много для любви.
Просто забудь об этом в тот момент,
Когда решишь, что с тебя хватит.
Так много для любви.

У меня свобода (так много) любовных обязательств (так много),
У меня настоящий современный взгляд.
У меня современное (так много) понимание (так много),
Что каждый волен приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.

Так много для любви,
Так много для любви.
Просто забудь об этом в тот момент,
Когда решишь, что с тебя хватит.
Так много для любви, ага.

У меня есть контракт, защищающий мой труд,
Он составлен так, что всегда работает в мою пользу.
Нет никаких незавершенных дел,
У меня есть письменная гарантия, покрывающая все.

Так много, так много для любви,
Так много для любви,
Так много для любви,
Так много для любви.

Так много для любви (так много),
Не проси меня проявить немного нежности.
Так много для любви (насколько),
Ты не увидишь слез на моей подушке.
Так много для любви (слишком много),
Меня не волнует, насколько ты искренен, нет, нет.
Так много для любви,
Почему дураки влюбляются?

Так много, так много (влюблены), так много, так много для
Так много, так много (так много для любви), так много, так много.