That's Why Girls Cry - Susanna Hoffs translation in German

That's Why Girls Cry

Written by David Kahne, Juliana Hatfield & Susanna Hoffs
Produced by David Kahne
Released on 'When You're A Boy' (1991)

Oh, I'm lonely
But I only seem to need him when he's not around
Cause he comes up
At the same time that I go down.

Then I give him what he needs
And then he pours it all over me
Everybody, everywhere wants something
What could it be?

That's why (that's why) girls cry
That's why (that's why, that's why) girls cry.

Cause the summer
Brings heat and the winter comes and takes it away
Cause I came to work
But the boy only came to play.

Then he gives me what I need
And then I tell him, "Get over me"
Everybody, everywhere wants someone
Who could it be?

That's why (that's why) girls cry
That's why (that's why, that's why) girls cry.

I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it
Talk and talk and talk and talkin', ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa
Talk and talk and talk and talkin', ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa.

Why bite the hand that needs you
Why break the heart that bleeds you
Why give my hand, I don't understand
Why lose a love that almost leads you?

There's a line in a dream
Where the ocean always meets the sky
If I think real fast
I can make it by the end of the night.

Why can't I live my love that way
So perfect in every way
I can't stop this feeling
What could it be?

That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it
That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it.

That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it
That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it.

I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it.

Deshalb weinen Mädchen

Geschrieben von David Kahne, Juliana Hatfield & Susanna Hoffs
Produziert von David Kahne
Veröffentlicht auf 'When You're A Boy' (1991)

Oh, ich bin einsam
Aber ich scheine ihn nur zu brauchen, wenn er nicht da ist
Denn er kommt hoch
Zur gleichen Zeit, wenn ich runtergehe.

Dann gebe ich ihm, was er braucht
Und dann schüttet er alles über mich aus
Jeder, überall will etwas
Was könnte es sein?

Deshalb (deshalb) weinen Mädchen
Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen.

Denn der Sommer
Bringt Hitze und der Winter kommt und nimmt sie weg
Denn ich kam, um zu arbeiten
Aber der Junge kam nur, um zu spielen.

Dann gibt er mir, was ich brauche
Und dann sage ich ihm: "Komm über mich hinweg"
Jeder, überall will jemanden
Wer könnte es sein?

Deshalb (deshalb) weinen Mädchen
Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen.

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht darüber reden
Reden und reden und reden und reden, ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa
Reden und reden und reden und reden, ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa.

Warum die Hand beißen, die dich braucht?
Warum das Herz brechen, das für dich blutet?
Warum meine Hand geben, ich verstehe es nicht
Warum eine Liebe verlieren, die dich fast führt?

Da ist eine Linie in einem Traum
Wo der Ozean immer den Himmel trifft
Wenn ich ganz schnell denke
Kann ich es bis zum Ende der Nacht schaffen.

Warum kann ich meine Liebe nicht so leben
So perfekt in jeder Hinsicht
Ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten
Was könnte es sein?

Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen
Ich will nicht darüber reden
Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen
Ich will nicht darüber reden.

Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen
Ich will nicht darüber reden
Deshalb (deshalb, deshalb) weinen Mädchen
Ich will nicht darüber reden.

Ich will nicht darüber reden
Ich will nicht darüber reden.