Lyrics and translation Susanna Hoffs - This Time

This Time

So this is the end
I will draw the line like i have one thousand times before
But this time it stays firmly in place
The smile no longer resides on my face
Summer has passed, the streets are empty now

Not this time
I want to run away, i gotta get away
Can we find a better way?
Not this time

Right now, right here
This is our last resort, but the air is clearing
The situation is too tough to report but the outcome is still pending

These words cannot express my longing
And my desire to erase these memories from my mind
So i lie here waiting for the right time
Could it be the right time to turn and walk away

Not this time
I want to run away, i gotta get away
Can we find a better way?
Not this time

Right now, right here
This is our last resort, but the air is clearing
The situation is too tough to report but the outcome is still pending

Stars hang like daggers waiting to fall
To cut the dreams from our hearts

Not this time
Right now, right here
This is our last resort, but the air is clearing
The situation is too tough to report but the outcome is still pending

На этот раз

Вот и конец
Я подведу черту, как делала это уже тысячу раз
Но на этот раз она останется на месте
Улыбка больше не освещает моё лицо
Лето прошло, улицы опустели

Только не в этот раз
Я хочу убежать, я должна уйти
Мы сможем найти выход?
Только не в этот раз

Прямо сейчас, прямо здесь
Это наш последний шанс, но воздух очищается
Ситуация слишком сложная, чтобы о ней говорить, но развязка еще впереди

Эти слова не могут выразить мою тоску
И моё желание стереть эти воспоминания из моей памяти
Поэтому я лежу здесь, ожидая подходящего момента
Может быть, сейчас самое время развернуться и уйти?

Только не в этот раз
Я хочу убежать, я должна уйти
Мы сможем найти выход?
Только не в этот раз

Прямо сейчас, прямо здесь
Это наш последний шанс, но воздух очищается
Ситуация слишком сложная, чтобы о ней говорить, но развязка еще впереди

Звёзды висят, как кинжалы, готовые упасть
Чтобы вырезать мечты из наших сердец

Только не в этот раз
Прямо сейчас, прямо здесь
Это наш последний шанс, но воздух очищается
Ситуация слишком сложная, чтобы о ней говорить, но развязка еще впереди