Those Days Are Over - Susanna Hoffs translation in German

Those Days Are Over

Released on 'susanna hoffs' (1996)
Also released as the b-side to the single "all I want" (1996)

Do you remember
Nineteen-ninety
Wouldn't blame you if you don't
You were crazy
Always fighting
Always drinkin' alone.

People wrote you off
I never wanted to
You really broke my heart
But then that's nothing new
That's all over now.

You really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over.

It's been a long time
It's good to see you
Good to see you well
All the family
They're glad to see you
Glad to see you well.

I won't ask you
On this happy day
I won't ask you
If you meant to hurt me
'Cause that's all over now.

You really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over, yeah.

Hey, you really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over.

Those days are over
Those days are over
Those days are over
Those days are over.

Diese Tage sind vorbei

Veröffentlicht auf "Susanna Hoffs" (1996)
Auch als B-Seite der Single "All I Want" veröffentlicht (1996)

Erinnerst du dich
Neunzehnhundertneunzig
Ich würde dir nicht verdenken, wenn nicht
Du warst verrückt
Immer am Kämpfen
Immer allein am Trinken.

Die Leute haben dich abgeschrieben
Ich wollte das nie
Du hast mein Herz gebrochen
Aber das ist nichts Neues
Das ist jetzt alles vorbei.

Diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei
Hey, diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei.

Es ist lange her
Es ist schön, dich zu sehen
Schön, dass es dir gut geht
Die ganze Familie
Sie freuen sich, dich zu sehen
Freuen sich, dass es dir gut geht.

Ich werde dich nicht fragen
An diesem glücklichen Tag
Ich werde dich nicht fragen
Ob du mich verletzen wolltest
Denn das ist jetzt alles vorbei.

Diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei
Hey, diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei, ja.

Hey, diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei
Hey, diesmal hast du wirklich gewonnen
Diese Tage sind vorbei.

Diese Tage sind vorbei
Diese Tage sind vorbei
Diese Tage sind vorbei
Diese Tage sind vorbei.