Lyrics and translation Susanna Hoffs - Those Days Are Over

Those Days Are Over

Released on 'susanna hoffs' (1996)
Also released as the b-side to the single "all I want" (1996)

Do you remember
Nineteen-ninety
Wouldn't blame you if you don't
You were crazy
Always fighting
Always drinkin' alone.

People wrote you off
I never wanted to
You really broke my heart
But then that's nothing new
That's all over now.

You really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over.

It's been a long time
It's good to see you
Good to see you well
All the family
They're glad to see you
Glad to see you well.

I won't ask you
On this happy day
I won't ask you
If you meant to hurt me
'Cause that's all over now.

You really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over, yeah.

Hey, you really won this time
Those days are over
Hey, you really won this time
Those days are over.

Those days are over
Those days are over
Those days are over
Those days are over.

Ces jours sont finis

Sortie sur 'susanna hoffs' (1996)
Également sorti en face B du single "all I want" (1996)

Tu te souviens
Mille neuf cent quatre-vingt-dix
Je ne te blâmerais pas si tu ne te souviens pas
Tu étais folle
Tu te battais toujours
Tu buvais toujours seule.

Les gens t'ont laissé tomber
Je n'ai jamais voulu le faire
Tu m'as vraiment brisé le cœur
Mais ce n'est pas nouveau
Tout cela est fini maintenant.

Tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis
Hé, tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis.

Ça fait longtemps
C'est bien de te voir
C'est bien de te voir bien
Toute la famille
Elle est contente de te voir
Contente de te voir bien.

Je ne te demanderai pas
En ce jour heureux
Je ne te demanderai pas
Si tu voulais me faire du mal
Parce que tout cela est fini maintenant.

Tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis
Hé, tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis, ouais.

Hé, tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis
Hé, tu as vraiment gagné cette fois
Ces jours sont finis.

Ces jours sont finis
Ces jours sont finis
Ces jours sont finis
Ces jours sont finis.